Traduction de «nieuwe management heeft het hotel onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

De manager heeft het hotel onlangs compleet gerenoveerd, zodat u hier nog beter welkom geheten kan worden.
Cet hôtel a été récemment complètement rénové afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

Dit 4-sterrenhotel, dat sinds 2014 een nieuw management heeft, ligt in het historische centrum van Nitra, op 1 km van het kasteel van Nitra en op 500 meter van het Andrej Bagara theater.
Sous une nouvelle direction depuis 2014, l'Hotel Golden Hoffer est un établissement 4 étoiles situé dans le centre historique de Nitra, à 1 km du château et à 500 mètres du théâtre Andrej Bagara.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Doté d'une réception récemment rénovée, l'Hotel Papillon arbore un nouvel intérieur, frais et moderne.

Onlangs heeft het hotel er een zakelijke ruimte bijgekregen.
L'hôtel a récemment ajouté une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes.

Hotel Nieuw Slotania heeft een 24-uursreceptie die kluisjes biedt, evenals gratis plattegronden en een bagagedepot.
L'hôtel Nieuw Slotania dispose d'une réception ouverte 24h/24, dotée de coffres-forts, de cartes gratuites et d'une bagagerie.

Onder een nieuw management biedt Best Hotel Macon gezellige en comfortabele kamers, die zijn uitgerust met een moderne eigen badkamer en gratis WiFi.
Sous une nouvelle direction, le Best Hôtel Macon propose des chambres confortables et douillettes, équipées d'une salle de bains privative moderne et d'une connexion Wifi gratuite.

Prom Hotel heeft een ideale ligging in Great Yarmouth, aan de gouden mijl, dicht bij alles wat de stad te bieden heeft. Prom Hotel en de trendy, nieuwe bar Pub on the Prom zijn een uitstekende keuze voor wat betreft verblijf en diner.
Idéalement situé, sur le bord de mer de Great Yarmouth, à proximité de tout ce que la ville a à offrir, l'hôtel Prom et son bar flambant neuf, le Pub on the Prom, représente un excellent pied-à-terre.

Als onderdeel van een investering van GBP 5 miljoen heeft het hotel een nieuw restaurant geopend, The Scottish Steak Club.
Dans le cadre d'un programme d'investissement de 5 millions de GBP, l'hôtel a ouvert son nouveau restaurant, le Scottish Steak Club.

Ook heeft het hotel een zonneweide, een terras, een speeltuin en een nieuwe fitnessruimte.
Vous trouverez également une pelouse pour bronzer, une terrasse, une aire de jeux pour les enfants et une nouvelle salle de remise en forme.