Vertaling van "onder een nieuw " (Nederlands → Frans) :

Onder een nieuw management biedt Best Hotel Macon gezellige en comfortabele kamers, die zijn uitgerust met een moderne eigen badkamer en gratis WiFi.
Sous une nouvelle direction, le Best Hôtel Macon propose des chambres confortables et douillettes, équipées d'une salle de bains privative moderne et d'une connexion Wifi gratuite.

Als het warmer wordt kunt u heerlijk een duik nemen in het verfrissende zwembad of gewoon lekker ontspannen onder de Nieuw-Zeelandse zomerzon.
Par temps chaud, vous apprécierez la piscine rafraîchissante et pourrez simplement vous détendre sous le soleil d'été de la Nouvelle-Zélande.

Onder de nieuwe eigenaar beschikken de 3-sterrenkamers in Brandon House elk over een eigen badkamer, thee- en koffiefaciliteiten en een televisie met satellietkanalen.
Gérée par un nouveau propriétaire, le Brandon House dispose de chambres 3 étoiles toutes équipées d'une salle de bains privée, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision par satellite.

Distinction Fox Glacier - Te Weheka Boutique Hotel ligt onder de Zuidelijke Alpen aan de westkust van Nieuw-Zeeland.
Le Distinction Fox Glacier - Te Weheka Boutique Hotel est situé au pied des Alpes du Sud, sur la côte ouest de la Nouvelle-Zélande.

Recreatieve voorzieningen in Peppers Clearwater Resort zijn onder andere de 18-holes golfbaan, die de thuisbasis is van de Nieuw-Zeelandse PGA.
En matière de loisirs, le Peppers Clearwater Resort comporte le parcours de golf de 18 trous où se déroule le tournoi New Zealand PGA.

Het nieuw restaurant met drie eetgelegenheden onder 1 dak biedt de hele dag buffetmaaltijden, een Chinees noedelrestaurant en internationale stoofschotels.
Un tout nouveau restaurant proposant un concept de restauration trois-en-un sert un buffet toute la journée, des plats de nouilles chinoises et une cuisine internationale.

Apartments Clara ligt in het pittoreske centrum van Garmisch-Partenkirchen, onder de Beierse Alpen, en biedt smaakvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid in een in 2014 nieuw gebouwde moderne variant van de traditionele regionale bouwstijl.
Niché dans les Alpes bavaroises dans la pittoresque ville de Garmisch-Partenkirchen, l'Apartments Clara vous propose un hébergement élégant et indépendant dans un édifice nouvellement construit en 2014. Il présente une variation moderne du style traditionnel de la région.

Het Al Marwa Rayhaan by Rotana grenst aan een nieuw commercieel complex met onder andere een groot winkelcentrum en een moskee met airconditioning.
L'Al Marwa Rayhaan by Rotana jouxte un nouveau complexe commercial, qui comprend un grand centre commercial et une mosquée climatisée.

In de gezellige Red Brown Lounge kunt u nieuwe vrienden maken onder het genot van een cocktail en livemuziek.
Le salon The Red Brown présente, quant à lui, une atmosphère chaleureuse propice aux discussions autour d'un cocktail le temps d'un concert.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
En soirée, sur place, vous pourrez profiter notamment des spectacles de David Copperfield et du Cirque du Soleil (KÀ), ou vous rendre dans la nouvelle discothèque Hakkasan.