Traduction de «niet direct » (Néerlandais → Français) :

Aarzel niet om de behulpzame medewerkers om informatie te vragen. Er zijn in de prestigieuze wijk Vinohrady vele charmante restaurants en bars te vinden in de directe omgeving van Hotel City Bell waar de massa's toeristen niet komen.
Situé dans le prestigieux quartier résidentiel de Vinohrady, l'hôtel City Bell est entouré de nombreux restaurants agréables et de bars, à l'écart des quartiers les plus touristiques.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Le Bellbridge est l'endroit idéal pour vous détendre et vous laisser dorloter par le sympathique personnel.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
L'Hotel Italia jouit d'une situation idéale en plein centre de Turin, à proximité de la gare ferroviaire de Porta Nuova. Il offre d'excellentes liaisons avec l'aéroport.

Als er genoeg sneeuw ligt, kunt u tot aan de deur van het hotel skiën en hoeft u niet te wachten op de skibus. In de zomer beginnen de wandel- en mountainbikeroutes ook direct buiten het hotel.
S'il neige suffisamment, vous pourrez partir skis aux pieds de l'Hotel Pension Villa Klothilde, sans avoir à attendre la navette.

Alia Beach Club ligt direct aan de baai van Hersonissos en niet ver van het conferentiecentrum. Het biedt vele georganiseerde activiteiten en er is gratis parkeergelegenheid.
Situé sur le front de mer de la baie de Hersonissos, à proximité du centre de conférences, l'établissement Alia Club Beach Hotel-Apartments propose de nombreuses activités ainsi qu'un parking gratuit.

Het strand is ideaal voor watersport en met verscheidene clubs, bars en taveernes in de directe omgeving heeft het nachtleven ook niets te klagen.
On peut pratiquer des sports nautiques sur la plage et, avec tous les clubs, bars et tavernes de la station, la vie nocturne est très animée.

Er is gratis parkeergelegenheid direct bij het hotel, maar het is niet mogelijk om vooraf te reserveren.
Un parking privé gratuit est accessible directement sur place, mais il ne peut être réservé à l'avance.

Dit hotel ligt direct aan het witte zandstrand van Jatiúca, niet ver van het centrum Maceió, en beschikt over kamers met airconditioning en een zwembad omgeven door tropische tuinen.
Situé juste à côté de la plage de sable blanc de Jatiúca, non loin du centre-ville de Maceió, cet hôtel propose des chambres climatisées ainsi qu'une piscine entourée de jardins tropicaux.

In de directe omgeving van appartementencomplex Montana vindt u niet alleen skiliften en langlaufloipes, maar ook tal van wandel- en fietspaden.
La résidence Montana se trouve tout près des remontées mécaniques, de pistes de ski de fond et d'un grand nombre de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

Het Mezzaluna ligt niet direct aan de straat, maar in de tweede huizenrij.
L'hôtel Mezzaluna est installé en retrait de la route, dans la deuxième rangée de maisons.