Vertaling van "niet anders " (Nederlands → Frans) :

Hotel La Terraza de Puente Viesgo bevindt in het hart van een streek met een aantal prachtige ongerepte stranden, die niet overvol zijn zoals in veel andere Spaanse regio's. U vindt er ook het spectaculaire gebergte Picos de Europa, waar u heerlijk kunt wandelen, klimmen, en andere buitenactiviteiten kunt ondernemen.
L'Hotel La Terraza de Puente Viesgo est situé en plein cœur de la région où vous trouverez de magnifiques plages préservées et pas surpeuplées comme dans beaucoup d'autres régions d'Espagne ainsi que le spectaculaire massif des Pics d'Europe, idéal pour la randonnée, l'escalade et autres activités de plein air.

Voor andere maaltijden kunt u terecht op het dakterras. Daar vindt u restaurant Ria Formosa, dat niet alleen een prachtig uitzicht, maar ook heerlijke Portugese specialiteiten biedt.
Pour les autres repas, vous pourrez profiter de la vue depuis le restaurant du toit-terrasse, le Ria Formosa, qui propose des spécialités portugaises.

Het hotel bevindt zich niet ver van het winkelcentrum Kolonaki, de Nationale Galerie, het Benaki-museum en tal van andere bezienswaardigheden.
L'Alexandros est idéalement situé, à proximité du centre commercial Kolonaki, de la Pinacothèque nationale d’Athènes, du Musée Benaki et de nombreux autres sites touristiques.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.

Het restaurant in landelijke stijl serveert niet alleen typisch Tsjechische gerechten, maar ook uitstekende gerechten uit andere landen.
Le restaurant de style rustique sert non seulement une cuisine typiquement tchèque, mais aussi d'excellents plats d'autres pays.

Andere grote winkels zoals Plaza Indonesia en Plaza Senayan liggen op niet meer dan 10 minuten rijden van het hotel.
D'autres centres commerciaux importants comme Plaza Indonesia et Plaza Senayan sont à moins de 10 minutes de route.

In de buurt vindt u het wintersportparadijs Portes du Soleil, waar u niet alleen kunt skiën, maar ook kunt genieten van allerlei ander winters vertier.
Le domaine skiable Portes du Soleil comprend plusieurs espaces où vous pourrez faire du ski ainsi que d'autres sports d'hiver.

U kunt in het hotel genieten van alcoholvrije cocktails en andere niet-alcoholische dranken.
Vous pourrez également déguster des cocktails et des boissons non alcoolisées.

Er kunnen op verzoek mini- of dagcruises worden geregeld naar nabijgelegen stranden, waarvan de meeste niet op andere manieren toegankelijk zijn.
Des mini-croisières ou des excursions à la journée pourront être organisées sur demande vers les plages voisines, inaccessibles pour la plupart par un autre moyen de transport.

Hoewel het hotel niet beschikt over een restaurant, kunt u op 10 minuten lopen onder meer genieten van de gerechten van de Nasi Kandar-keuken en van andere Maleise en Nonya-specialiteiten.
Bien que l'établissement ne possède pas de restaurant, vous pourrez déguster des plats locaux tels que le populaire Nasi Kandar et d'autres spécialités malaises ou nonya à seulement 10 minutes à pied.