Vertaling van "net over de schotse grens " (Nederlands → Frans) :

Dit verblijf ligt ongeveer 35 km van de Muur van Hadrianus en minder dan 20 km van Gretna, net over de Schotse grens.
La maison d'hôtes se trouve à environ 32 km du mur d'Hadrien et à moins de 19 km de la ville écossaise de Gretna, implantée juste après la frontière.

Gretna Green ligt net over de Schotse grens, op minder dan 20 minuten rijden van Carlisle en op ongeveer 45 minuten ten noorden van het Lake District.
À peine plus loin de la frontière de l'Angleterre avec l'Écosse, Gretna Green se trouve à moins de 20 minutes de route de Carlisle, et à environ 45 minutes au nord de la région des lacs.

Dit hotel ligt net over de Engelse/Schotse grens, en heeft ook een restaurant waar huisgemaakte maaltijden met producten uit de regio worden geserveerd.
Son restaurant vous préparera des plats faits maison, élaborés à partir de produits de la région.

U kunt een boottocht over het Bodenmeer maken of de stad Kreuzlingen bezoeken, net over de Zwitserse grens.
Vous pourrez faire une excursion en bateau sur le lac de Constance ou visiter la ville de Kreuzlingen située juste après la frontière suisse.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Niché au cœur du parc naturel de Maas-Schwalm-Nette, le Burg Wassenberg occupe un château situé dans la ville idyllique de Wassenberg, à la frontière néerlandaise. Cet hôtel vous propose des chambres meublées avec goût, un espace de bien-être et une délicieuse cuisine.

De Schotse grens ligt op 20 minuten rijden over de snelweg M6. Elke ruime kamer van Cambro House is traditioneel ingericht en heeft een televisie, thee- en koffiefaciliteiten en een haardroger.
Chaque chambre spacieuse du Cambro House est meublée de façon traditionnelle. Chacune dispose d'une télévision, d'un plateau/bouilloire et d'un sèche-cheveux.

Lugano bevindt zich net over de Zwitserse grens, op 14 km afstand van het hotel.
Lugano, juste de l'autre côté de la frontière suisse, se trouve à 14 km de l'hôtel.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aix-la-Chapelle est accessible 30 minutes en voiture, juste après la frontière allemande.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Situé à mi-chemin entre Heerlen et Kerkrade, l'hôtel est à seulement 15 kilomètres de la magnifique ville de Maastricht et à 10 kilomètres d'Aix-la-Chapelle, juste après la frontière allemande.

De stad Badajoz, net over de Spaanse grens, ligt op 12 km afstand. Vanuit het hotel loopt u in 7 minuten naar het busstation.
La ville espagnole de Badajoz est située à 12 km, tandis que la gare routière est à seulement 7 minutes à pied.