Vertaling van "ligt net over " (Nederlands → Frans) :

Het mooie complex Is Molas Resort ligt net buiten Pula beschikt over een breed scala aan faciliteiten. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de zee en de omliggende bergen.
L'Is Molas Resort vous accueille à la périphérie de Pula. Offrant une vue panoramique sur la mer et les montagnes environnantes, ce magnifique complexe vous propose une large gamme d'équipements.

Het ligt net buiten het centrum van Torre del Benaco en beschikt over zelfstandige appartementen met balkons die uitkijken over het meer.
Il se trouve à l'extérieur du centre-ville de Torre del Benaco et propose des appartements indépendants dotés de balcons avec vue sur le lac.

Het George Studios ligt net buiten de drukte van Limenaria en beschikt over studio's en appartementen met eigen kookgelegenheid en uitzicht over de baai van Tripiti.
Installé en dehors de l'agitation urbaine de Limenaria, le George Studios vous propose des studios et appartements indépendants avec vue sur la baie de Tripiti.

Het treinstation van Santa Lucia ligt net over de Canal Grande. U hoeft alleen de brug Ponte degli Scalzi over te steken.
Vous trouverez la gare ferroviaire de Santa Lucia sur la rive opposée du Grand Canal. Il vous suffira de traverser le pont Ponte degli Scalzi pour y accéder.

Apart Bel Ami ligt net buiten Kappl en kijkt uit over de berg Grübelekopf. Het beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon.
Surplombant la montagne Grübelekopf et juste à l'extérieur de Kappl, l'Apart Bel Ami propose des hébergements indépendants avec balcon privé.

Chalet Plan Gorret ligt net buiten Courmayeur en ligt op een rustige locatie. Het beschikt over een extra grote tuin met tafels en stoelen, en met de bus kunt u naar het centrum van Courmayeur en de skiliften.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et d'un très grand jardin pourvu de tables et de chaises, le Chalet Plan Gorret est situé juste à la périphérie de Courmayeur. Vous pourrez vous rendre en bus dans le centre et aux remontées mécaniques.

Panorama La Forca ligt net buiten Tignale en kijkt uit over het Gardameer, dat op 20 minuten rijden ligt.
Installé à proximité de Tignale, le Residence Panorama La Forca surplombe le lac de Garde, situé à 20 minutes en voiture.

Hotel Salus Terme ligt net buiten het centrum van Viterbo en beschikt over een gratis wellnesscentrum met diverse zwembaden, een hot tub en een sauna.
Situé à la périphérie du centre de Viterbo, l'Hotel Salus Terme possède un centre de bien-être avec plusieurs piscines, un bain à remous et un sauna.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Het Mermaid Suite Hotel ligt net voorbij Oxford Street, in het hart van het trendy West End, en beschikt over een eigen restaurant.
Situé à proximité d'Oxford Street, au cœur du quartier branché de West End, le Mermaid Suite Hotel abrite un restaurant.