Vertaling van "net een beetje anders " (Nederlands → Frans) :

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Elke kamer van dit historische etablissement is een beetje anders dan de andere, afhankelijk van de ligging in het pand.
Chaque chambre de ce bâtiment historique est un peu différente des autres, selon sa situation dans l'établissement.

In deze tijdloze en rustgevende omgeving vindt u nét dat beetje extra, dat zelfs verder gaat dan een uitstekende service en luxueus comfort.
Vous choisirez cet établissement pour ce petit quelque chose de spécial, qui va même au-delà des services ou du confort exceptionnels, dans un cadre intemporel et reposant.

Voor net dat beetje extra luxe kunt u het hotel om het beroemde champagne-ontbijt.
Pour une touche de luxe supplémentaire, vous pouvez également commander le fameux petit déjeuner au champagne de l'hôtel.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel à la gestion familiale se différencie des autres grâce à son service personnalisé, son ambiance familiale et ses superbes installations.

Hotel Bucintoro ligt net aan de andere kant van de brug, tegenover de vaporetto (waterbus) halte Arsenale.
L'Hotel Bucintoro se trouve en face du pont où s'arrête le Vaporetto (bateau-bus) Arsenale.

Op twee tramhaltes bevindt zich het Wenceslausplein bij de beroemde Karelsbrug, net als vele andere bestemmingen van centraal Praag.
Deux arrêts de tramway vous séparent du théâtre national, et quelques arrêts de plus vous mènent à la place Venceslas, au célèbre pont Charles ou vers toute autre destination située dans le centre de Prague.

Er ligt een zandstrand op 15 meter van de appartementen, net aan de andere kant van de weg.
Une plage de sable est située à 15 mètres des appartements, juste de l'autre côté de la route.

Net als de andere K+K Hotels is Hotel Palais een luxe boetiekhotel met de nieuwste snufjes. U kunt rekenen op de persoonlijke service van zeer gemotiveerde medewerkers.
Comme tous les établissements K+K, le Palais Hotel est un hôtel de caractère luxueux proposant des installations ultramodernes et du personnel professionnel.