Traduction de «beetje » (Néerlandais → Français) :

Met een beetje geluk kunt u olifanten bekijken vanuit het comfort van hun eigen terras.
Si vous avez de la chance, vous pourrez voir des éléphants depuis votre terrasse.

Ga voor een beetje geschiedenis over de Hopi-cultuur naar het Tasayan Museum, of onderneem een adembenemende en avontuurlijke tocht door de Canyon zelf.
Profitez d'un cours d'histoire sur la culture Hopi en visitant le Musée Tasayan ou participez à une excursion d’aventure à vous couper le souffle dans le Canyon.

“Op zoek naar een beetje natuur op slechts een steenworp afstand van het centrum van Saint Etienne?
“A la recherche d'un brin de nature à deux pas du centre-ville de Saint Etienne ?

“Wilt u in de buurt van de beroemde stranden van Copacabana en Ipanema en dicht bij de trekpleisters van de stad verblijven voor een beetje ontspanning tijdens uw zakenreis?
“Que diriez-vous d'un séjour à deux pas des célèbres plages de Copacabana et d'Ipanema et des principaux sites touristiques de la ville pour agrémenter votre voyage d'affaires de quelques moments de détente ?

“U gaat op zakenreis, maar wilt ook een beetje ontspanning?
“Combiner affaires et détente ?

Voor gasten die een beetje verder willen reizen, biedt Boavista Golf Resort een autoverhuur.
Un service de location de voitures est disponible pour vos déplacements.

Het voornaamste winkelcentrum, dat in het meer rustige deel van Santa Eulalia ligt, is een beetje verder weg, maar nog altijd gemakkelijk toegankelijk.
Le principal centre commercial se trouve un peu plus loin, dans le quartier central plus paisible de Santa Eulalia, mais reste cependant facilement accessible.

Nabijgelegen attracties zijn onder het De Waal Park, Leeuwenhof en Bo-Tuin, de Seinheuwel en een beetje verder ook het kustgebied van de Atlantische Oceaan.
Les sites d'intérêt à proximité incluent le parc De Waal Park, Leeuwenhof et Bo-Tuin, Signal Hill.

Deze lodge in een rustig vissersdorpje aan zee biedt een indrukwekkend uitzicht op de fjorden en met een beetje geluk het noorderlicht.
Installé en bord de mer, dans un paisible village de pêcheurs, l'établissement offre une vue imprenable sur les fjords et, avec un peu de chance, sur les aurores boréales.

De kamers van InterCity Premium Manaus hebben een eigentijdse inrichting met een beetje kleur. Ze zijn voorzien van satelliet-tv, telefoon, een kluisje en een minibar.
Présentant un décor contemporain et une touche de couleur, les chambres comprennent une télévision par satellite, un téléphone, un coffre-fort et un minibar.