Vertaling van "kamers allemaal net een beetje anders " (Nederlands → Frans) :

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Elke kamer van dit historische etablissement is een beetje anders dan de andere, afhankelijk van de ligging in het pand.
Chaque chambre de ce bâtiment historique est un peu différente des autres, selon sa situation dans l'établissement.

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Chaque chambre affiche un style légèrement différent. Cependant, elles sont toutes dotées d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par satellite et d'une salle de bains.

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Le Beancross Restaurant And Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer les côtes est et ouest de l'Écosse.

De kamers zijn allemaal uitgerust met verwarming. Sommige kamers hebben een eigen badkamerfaciliteiten, andere bieden toegang tot een gedeelde badkamer.
Les chambres disposent du chauffage. Certaines bénéficient d'une salle de bains privative tandis que d'autres ont accès à une salle de bains commune.

De kamers in dit boetiekhotel zijn allemaal ingericht met een andere kleur.
Les chambres de cet hôtel de charme sont décorées dans des couleurs différentes.

De geluiddichte kamers zijn allemaal ingericht volgens een ander thema.
Les chambres insonorisées arborent un thème différent.

Alle kamers hebben airconditioning en een flatscreen-tv en allemaal hebben ze een ander kleurenschema.
Les chambres, modernes et élégamment décorées, possèdent chacune une couleur différente. Elles sont équipées de la climatisation et d'une télévision à écran plat.

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, airconditioning en een minibar, en zijn allemaal ingericht in een andere stijl.
Chaque chambre, décorée dans un style différent, dispose d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'un minibar.

Elke slaapkamer is net iets anders ingericht, maar hebben allemaal een flatscreen-tv met ingebouwde dvd-speler, koffie- en theefaciliteiten en een haardroger.
Toutes légèrement différentes, les chambres disposent d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD intégré, d'un plateau/bouilloire et d'un sèche-cheveux.