Traduction de «net buiten het pand » (Néerlandais → Français) :

Het strand van Fig Tree Bay ligt 1 km verderop en een bushalte vindt u net buiten het pand.
La plage de la baie du Figuier est située à 1 km. Un arrêt de bus vous attend juste devant l'établissement.

De tuin is uitgerust met tafels en stoelen, en er is een openbare speelplaats net buiten het pand.
Le jardin est doté de tables et de chaises. Vous trouverez une aire de jeux publique juste à l'extérieur de l'établissement.

Een netwerk van 200 km langlaufpistes begint net buiten het pand, waaronder een route naar Slot Linderhof.
À proximité immédiate de l'établissement, vous pourrez également profiter d'un réseau de 200 km de pistes de ski de fond, comprenant notamment une piste menant au château de Linderhof.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
L'hôtel Villa Villoresi date du XIIe siècle et est entouré d'un grand parc fleuri à Sesto Fiorentino, juste à l'extérieur du centre historique de Florence.

Villa Ruimzicht is een monumentaal pand net buiten het centrum van Doetinchem, gelegen in een arboretum, een bijzonder landgoed in de stad met monumentale bomen.
La Villa Ruimzicht occupe un bâtiment impressionnant, non loin du centre-ville de Doetinchem, dans un arboretum, un véritable domaine planté d'arbres gigantesques.

Het pand is omgeven door olijfbomen en wijngaarden en heeft een zwembad dat 's zomers is geopend. Het huis ligt net buiten Cavriglia.
Entouré d'oliviers et de vignes, il propose une piscine extérieure ouverte en été et se trouve juste à l'extérieur de la ville de Cavriglia.

Het pand ligt net buiten het natuurpark Puez-Geisler en het centrum van Corvara in Badia en op 20 minuten rijden van Selva di Val Gardena.
Situé à la limite du parc naturel de Puez-Geisler, l'établissement est juste à l'extérieur de la ville de Corvara in Badia et à 20 minutes en voiture de Selva di Val Gardena.

Over Bed and Breakfast is gevestigd in een Victoriaans pand, net buiten de stad Cambridge. Hier mag u zich verheugen op een hartig ontbijt met huisgemaakt brood en jam.
L'Over Bed and Breakfast, situé juste à l'extérieur de la ville de Cambridge, occupe une maison victorienne et vous propose un copieux petit-déjeuner avec du pain et des confitures maison.

Sa Cottilla ligt aan de westkust van Sardinië, binnen het zeereservaat Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre. Het pand ligt net buiten het centrum van Cabras en op 2 minuten rijden van het strand.
Situé sur la côte ouest de la Sardaigne au sein de la réserve marine Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre, l'établissement Sa Cottilla est installé à la sortie du centre de Cabras ainsi qu'à 2 minutes de route de la plage.

Het pand ligt net buiten Sarnano, op ongeveer 50 minuten rijden van de zandstranden van Civitanova Marche.
Le Residence Verde Quiete se situe juste à l'extérieur de Sarnano, à environ 50 minutes de route des plages de sable de Civitanova Marche.