Vertaling van "natuur of dagtochten naar toscaanse " (Nederlands → Frans) :

La Carbonaia is een ideale uitvalsbasis voor trektochten in de natuur of dagtochten naar Toscaanse kunststeden. Het ligt op slechts 7 km van het dorp Vicchio, waar u een breed scala aan typische restaurants, winkels en bars kunt vinden.
La Carbonaia est un lieu de séjour idéal pour faire des randonnées à pied dans la campagne ou des excursions d'une journée pour visiter les villes d'art toscanes. L'établissement est situé à seulement 7 km du village de Vicchio où vous trouverez une grande variété de restaurants, de boutiques et de bars typiques.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.

Le Meridiane wordt omgeven door ongerepte Toscaanse natuur, maar het is toch maar 10 minuten met de bus naar het centrum van Siena.
Immergé au cœur d'une nature préservée, en Toscane, le Meridiane se trouve à seulement 10 minutes en bus du centre de Sienne.