Traduction de «prachtige dagtochten » (Néerlandais → Français) :

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.

Het biedt een excursiebalie waar u dagtochten kunt regelen en een prachtige tuin waar u kunt ontspannen.
L'établissement possède un jardin charmant, propice à la détente, ainsi qu'un bureau d'excursions auprès duquel vous pourrez organiser vos visites à la journée.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar de kathedraal van Sevilla en naar andere prachtige bezienswaardigheden van de stad.
Enfin, le Posada San Fernando constitue un pied-à-terre idéal pour visiter la cathédrale de Séville et les autres superbes sites de la ville.

De excursiebalie van het Posada La Sorgente kan dagtochten organiseren naar de prachtige Iguazú-watervallen.
Le personnel du bureau d'excursions du Posada La Sorgente sera ravi d'organiser des excursions vers les magnifiques chutes d'Iguazu.

Het hotelpersoneel helpt u graag met het plannen van dagtochten in de prachtige omgeving.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à organiser vos journées dans la magnifique région environnante.

Het is omgeven door prachtige meren en natuurparken, zoals het natuurreservaat Monte Rufeno, die ideaal zijn voor dagtochten.
Il est entouré de lacs et de parcs naturels magnifiques, idéals pour des excursions, tels que la réserve naturelle du Monte Rufeno.

Het hotel ligt midden in een prachtige omgeving en dicht bij tal van charmante steden zoals Maastricht en Aken, zodat u een vele dagtochten kunt maken.
Les magnifiques paysages du sud de la Hollande et la proximité de l'hôtel Den Halder avec plusieurs villes charmantes telles que Maastricht et Aix-la-Chapelle vous offrent de nombreuses possibilités d'excursions d'une journée.

Dagtochten naar andere delen van het eiland zijn een uitstekende manier om het prachtige landschap, de traditionele dorpen en de heerlijke keuken van Rhodos te ontdekken.
Les excursions d'une journée sont idéales pour découvrir les magnifiques paysages, les villages traditionnels et la délicieuse cuisine de l'île de Rhodes.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.

U kunt bij het hotel fietsen huren, en het personeel kan dagtochten organiseren naar de prachtige omliggende gebieden.
Le personnel peut par ailleurs organiser des excursions vers de jolis sites des environs et assure un service de location de vélos.