Vertaling van "nationaal park vormt " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur du parc national, le Kestor Inn constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de Dartmoor.

Hotel Tivoli Palácio de Seteais vormt eveneens een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, met het Nationaal park en het Moorse Paleis op loopafstand.
Situé à seulement quelques minutes de marche du parc national et du palais maure, l'hôtel Tivoli Palácio de Seteais bénéficie d'un emplacement idéal pour la randonnée.

Müritz-Pension Waren vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het nationaal park Müritz.
La Müritz-Pension Waren est le point de départ idéal pour la randonnée à pied ou à vélo dans le parc national de Müritz.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Het Brockenapartments vormt een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën in het Nationaal Park Harz.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans le parc naturel du Harz.

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Entouré par un paysage magnifique, l'établissement est une bonne base pour explorer le Connemara, l'abbaye de Kylemore, le parc national du Connemara et les îles d'Aran.

De accommodatie is het hele jaar geopend en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Nationaal Park Krka met de watervallen. In de omgeving kunt u ook gaan roeien, kanoën of kajakken op de rivier de Krka of simpelweg het prachtige platteland ontdekken.
Ouvert toute l'année, il constitue un point de départ idéal pour découvrir le parc national de Krka, pour faire de l'aviron et du canoë-kayak sur la rivière Krka ou tout simplement pour profiter de la superbe campagne.

Dit charmante hotel ligt in Callander bij de 'Toegangspoort tot de Hooglanden' en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurschoon van het Nationaal Park Trossachs.
Jouissant d'un emplacement idéal pour explorer la beauté naturelle du parc national de Trossachs, ce charmant hôtel est situé à Callander, à la « porte des Highlands ».

Het is gevestigd op Calanca Bay en vormt onderdeel van het Nationaal Park Cilento.
Située sur la baie de Calanca, la résidence fait partie du parc national du Cilento.

Dit moderne hotel ligt aan de rand van het Słowiński Nationaal Park, nabij de meren Łebsko en Sarbsko, en vormt een ideale locatie om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Situé aux abords du parc national de Słowiński, non loin des lacs de Łebsko et Sarbsko, l'Hotel Wodnik moderne constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les environs pittoresques.