Traduction de «landschap en vormt » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Entouré par un paysage magnifique, l'établissement est une bonne base pour explorer le Connemara, l'abbaye de Kylemore, le parc national du Connemara et les îles d'Aran.

Dankzij de gevels met natuursteen en pleisterwerk, de leien daken en de houten luiken vormt deze accommodatie een harmonieus geheel met het Normandische landschap.
La résidence s'intègre harmonieusement au paysage normand grâce à ses façades en pierre et en plâtre, ses toits en ardoise et ses volets en bois.

Sheedy's Country House vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het unieke landschap de Burren.
L'établissement est un point de départ idéal pour explorer la région de Burren.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van Schotland en de hoofdstad. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een tv en een welkomstpakket met koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis om het prachtige landschap en de geschiedenis van Bretagne te ontdekken.
Cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les magnifiques paysages et l'histoire de la Bretagne.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
L'hôtel Is Morus Relais s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant et le bâtiment principal dispose d'une architecture méditerranéenne typique. Les suites et les villas sont nichées parmi les lauriers, les myrtes, les genévriers, et les oliviers.

Het Apartamentos Costa Esmeralda ligt in de noordelijke regio van Cantabrië en vormt een ideale uitvalsbasis voor een vakantie aan schone zandstranden in een groen landschap.
Situé au nord de la Cantabrie, l'Apartamentos Costa Esmeralda constitue un lieu idéal de villégiature, proche de belles plages de sable et d'une campagne verdoyante.

Het Red Cow Moran Hotel ligt bij de toegangspoort tot Ierland (het knooppunt M50/N7) en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Dublin en het omliggende landschap.
Situé aux portes de Dublin, à proximité de l'échangeur M50/N7, le Red Cow Moran Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de l'Irlande et des paysages champêtres entourant Dublin.

Het Royal Dunkeld Hotel ligt in een landschap dat tot een van de mooiste van het gebied behoort. Het vormt dan ook een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de regio.
Le ville de Dunkeld se trouve au cœur de magnifiques paysages et le Royal Dunkeld Hotel constitue une base idéale pour partir à la découverte de la région.

Hotel La Noyesa is omringd met het indrukwekkende landschap van de Rias Baixas. Het vormt de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes langs de kust van Galicië.
Entouré par le magnifique paysage des Rias Baixas, l'hôtel La Noyesa représente le lieu idéal pour faire des excursions le long de la côte galicienne.