Traduction de «nabijgelegen historisch park » (Néerlandais → Français) :

Het nabijgelegen historisch park Fredericia Vold heeft 17e-eeuwse muren, grachten en bastions.
Le parc historique voisin de Fredericia Vold possède des murs, des douves et des bastions datant du XVIIème siècle.

In het nabijgelegen nationaal park kunt u wandelen, fietsen en watersporten. Het historische Stirling Castle en het Wallace Monument liggen op 30 minuten rijafstand.
Vous pourrez faire des randonnées à pied et à vélo ainsi que pratiquer des sports nautiques dans le parc national voisin. Le château historique de Stirling et le monument William Wallace sont à 30 minutes de route.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

Excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Sukhothai Historische Park, Wat Walukaram en Baan Thung Luang Pottery Village, kunnen geregeld worden met het resort.
Des visites de sites des environs comme le parc historique de Sukhothai, le Wat Walukaram et le village de poterie de Baan Thung Luang peuvent être organisées par le complexe.

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
La plage Valfaline se trouve à 1 km, tandis que celle de Verudela est à moins de 2 km. Vous pourrez visiter l'amphithéâtre de Pula, le temple romain d'Auguste et d'autres sites historiques, situés à moins de 2 km. Des excursions organisées en bateau à destination des îles voisines et du parc national de Brijuni sont proposées au départ du centre-ville.

In Rovinj kunt u galeries, gezellige winkels en de historische Sint-Eufemiakerk bezoeken.Het nabijgelegen kantoor biedt excursies naar het Lim Kanaal, Brijuni National Park en andere bestemmingen.
Vous pourrez découvrir les couleurs de la vieille ville de Rovinj, avec ses galeries d'art et ses boutiques de charme, et visiter la cathédrale historique Sainte-Euphémie. L'agence voisine propose, entre autres, des excursions sur le canal de Lim et dans le parc national de l'archipel de Brioni.

Fairway Lodge bevindt zich in Thorndon Cross, op slechts 5 km van de historische stad Okehampton. Het is een uitstekende uitvalsbasis van waaruit u nationaal park Dartmoor en de nabijgelegen kust van Noord-Devon en het platteland kunt verkennen.
Le Fairway Lodge se trouve à Thorndon Cross, à seulement 4,8 km de la ville historique de Okehampton. C'est le point de départ idéal pour explorer le parc national de Dartmoor ainsi que la côte nord et la campagne du Devon.

Het nabijgelegen North Yorkshire Moors National Park biedt tal van mogelijkheden voor prachtige wandelingen in het mooie landschap. Het historische Harrogate ligt op 30 minuten rijden.
Les environs des North Yorkshire Moors proposent de nombreux sentiers de promenades dans la magnifique campagne. L'historique Harrogate est situé à 30 minutes en voiture.