Traduction de «naast vers » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt dagelijks een continentaal ontbijt, en bij de bar/restaurant kunt u naast vers bereide gerechten ook drankjes en cocktails bestellen.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours. Le bar-restaurant propose des boissons et des cocktails ainsi que des plats fraîchement préparés.

Naast een keur van vleeswaren, vers brood, yoghurt, ontbijtgranen, seizoensgebonden fruit, vruchtensappen, koffie en cappuccino worden hier ook heerlijke Italiaanse broodjes en vers gebakken brioches geserveerd.
Une sélection de délicieuses pâtisseries italiennes et des brioches fraîches sont proposées, de même qu'un grand choix de viandes, de pain frais, de yaourts, de céréales, de fruits de saison, le tout accompagné de jus de fruits, de café et de cappuccino.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Situé à côté de l'Opéra de Budapest, près de la rue Andrassy utca, le K+K Hotel Opera vous propose une connexion Internet gratuite et un accès libre à son centre de bien-être et de remise en forme.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

U vindt dit hotel naast de Laisvesstraat en niet ver van het oude stadscentrum.
L'hôtel est proche de la principale rue piétonne de la ville, l'avenue Laisves, et de la vieille ville.

Café Vanilj, het eigen café direct naast het hotel, serveert lichte maaltijden en vers gebakken broodjes.
Le café Vanilj, voisin de l'hôtel, sert des repas légers et des pâtisseries fraîchement préparées.

Het restaurant Alte Nootswerft ligt direct naast de haven en serveert vers gevangen vis en regionale specialiteiten gedurende de dag. Het Mönchgut Living bevindt zich in het zuidoosten van het biosfeerreservaat Rügen, waar u zandstranden, ruige kustlijnen en lagunes kunt ontdekken.
Situé à proximité immédiate du port, le restaurant alte bootswerft sert du poisson fraîchement pêché et des spécialités régionales toute la journée. Le mönchgut living se trouve dans la réserve de biosphère du sud-est de Rügen, où vous pourrez découvrir des plages de sable, des lagunes et un littoral accidenté.

Naast een bar zijn er keukenfaciliteiten aanwezig, waar vers fruit, brood en vleeswaren klaarliggen voor een dagelijks ontbijtbuffet.
L'établissement abrite un bar et des équipements de cuisine sur place, où des fruits frais, des pains et des viandes froides sont préparés pour le petit-déjeuner buffet chaque matin.

Naast de BB ligt een bekroonde gastronomische pub waar u kunt genieten van een traditioneel, volledig Iers ontbijt, havermoutpap, vers fruit en ontbijtgranen. Er zijn ook lichte lunchgerechten beschikbaar, zoals vegetarische lasagne of gefrituurde kip.
Vous trouverez un pub-restaurant primé à côté de l'établissement servant un petit-déjeuner irlandais traditionnel complet, du porridge, des fruits frais et des céréales, ainsi que des plats légers pour le déjeuner, tels que des lasagnes végétariennes et des bâtonnets de poulet.

Het Te Waonui Forest Retreat ligt naast de thermale baden van de gletsjer en niet ver van activiteiten zoals paardrijden, raften en tochten per quad.
Le Te Waonui Forest Retreat se trouve à côté des piscines thermales du glacier et des attractions locales. Vous aurez la possibilité de pratiquer le trekking, le rafting et faire des excursions en quad.