Traduction de «naast het rustige water » (Néerlandais → Français) :

Dit Antigua-resort bevindt zich naast het rustige water van de Nonsuch-baai en biedt weelderige, tropische tuinen en een eigen strand.
Bénéficiant de jardins tropicaux luxuriants et d'une plage privée, la station balnéaire d'Antigua se trouve à proximité des eaux calmes de Nonsuch Bay.

Het Hotel Kiani Akti ligt in het mooie kustplaatsje Selianitika, op een uitstekende locatie aan het water, naast het rustige strand van het dorp.
Situé dans le joli village côtier de Selianitika, l'Hotel Kiani Akti bénéficie d'un emplacement privilégié en front de mer, à proximité de la plage tranquille du village.

Het luxe InterContinental ligt aan het rustige water van het Westlake van Hanoi, naast de 800 jaar oude pagode Kim Lien (Gouden Lotus).
Le luxueux InterContinental bénéficie d'un emplacement paisible au bord du lac de l'Ouest de Hanoï, à côté de la pagode Lien Kim (Lotus d'or), vieille de 800 ans.

Villa Nad Potokiem is gelegen op een rustige locatie aan de rand van Gdańsk, naast het rustige, beschermde landschapspark Tricity. De accommodatie heeft een ontspannen, gezellige sfeer.
Située au calme dans la périphérie de Gdansk, à côté des terrains de la réserve naturelle Tricity Landscape, la Villa Nad Potokiem dégage une atmosphère relaxante et confortable.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast een rustig plein en op slechts 100 meter van metrostation Anvers. Het biedt gratis WiFi.
Situé près d'un parc paisible à seulement 100 mètres de la station de métro Anvers, cet hôtel 2 étoiles dispose d'une connexion Wifi gratuite.

Het Ramada Pearl Hotel Guangzhou ligt in de buurt van de centrale zakenwijk en de consulatenbuurt van Guangzhou, naast de rustige Parelrivier.
Le Ramada Pearl Guangzhou est situé à proximité du quartier central des affaires et du quartier du consulat de Canton, près de la tranquille rivière des Perles.

Dit hotel is geheel voorzien van airconditioning en ligt naast een rustig park.
Cet hôtel entièrement climatisé se situe près d'un parc paisible.

Het Choophorn House bevindt zich naast het rustige stukje strand van Kata Beach en biedt kamers met een eigen balkon en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé à côté de la partie paisible de Kata Beach, le Choophorn House propose des chambres dotées d'un balcon privé et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Het appartement is gelegen naast een rustig bos, op slechts 10 minuten lopen van het Dierenpark Christienental.
Situé à côté d'une paisible forêt, cet appartement se trouve également à 10 minutes de marche du parc animalier Christienental.