Traduction de «naast het dorpje » (Néerlandais → Français) :

Riad Oussagou ligt in het Hoge Atlasgebergte, naast het dorpje Imlil.
Le riad Oussagou est situé dans les montagnes du Haut Atlas, près du village d'Imlil.

Het fort van Kosmač ligt net buiten Budva, naast het dorpje Brajići.
La forteresse Kosmač est située en dehors de Budva, à côté du village de Brajići.

Borak Hotel ligt naast het wandelpad dat het bekende Zlatni Rat-strand met het pittoreske dorpje Bol verbindt. Beide bestemmingen bevinden zich op minder dan 10 minuten lopen van het hotel.
Le Borak Hotel est situé à côté du sentier qui relie la célèbre plage de Zlatni Rat et le village pittoresque de Bol, tous deux à moins de 10 minutes à pied.

Dit hotel ligt naast het Jasper National Park, op 50 km van het dorpje Jasper.
L'Overlander Mountain Lodge vous accueille à côté du parc national de Jasper, à 50 km de la ville de Jasper.

De dichtstbijzijnde taverna vindt u pal naast de accommodatie en er zijn diverse winkels, markten, en bars slechts 400 meter verderop, bij het dorpje Agios Ioannis.
Vous trouverez une taverne juste à côté de l'établissement. Situé à seulement 400 mètres, le village d'Agios Ioannis propose un choix de boutiques, de marchés et de bars.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Situé près du village de Navas de Estena, près du parc national de Cabañeros, le Lincetur Cabañeros - Centro de Turismo Rural propose des bungalows rustiques en bois avec terrasse couverte et vue sur les montagnes.

Kinder- und Familienhotel Nockalm is te vinden in het kleine dorpje Innerkrems, naast het nationaal park Nockberge. Dit hotel heeft een avontuurlijke speeltuin van maar liefst 13.000 m². Er worden ook talloze activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Situé dans le petit village d'Innerkrems, à côté du parc national de Nockberge, le Kinder- und Familienhotel Nockalm est entouré d'un terrain d'aventure de 13 000 m² et propose de nombreuses activités pour les enfants.

Het door een familie beheerde Hotel Arlberg Stuben ligt direct naast de skiliften in het dorpje Stuben am Arlberg.
Établissement à la gestion familiale, l'Hotel Arlberg Stuben est situé dans le petit village de Stuben am Arlberg, juste à côté des remontées mécaniques.

Hostal La Palma ligt naast de jachthaven in het Menorcaanse dorpje Fornells en beschikt over 2 buitenzwembaden en gratis WiFi.
Situé à proximité du port de plaisance du village de Fornells, à Minorque, l'Hostal La Palma dispose de deux piscines extérieures et d'une connexion Wifi gratuite.

Riedl's Geniesserschlössl ligt in het schilderachtige dorpje Stumm, naast de skipistes en op 500 meter van het dalstation van de Hochzillertal-Kaltenbach-kabelbaan, Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen.
Situé à 500 mètres de la station de la vallée du téléphérique de Hochzillertal-Kaltenbach, le Riedl's Geniesserschlössl est un établissement réservé aux adultes qui se trouve dans le village pittoresque de Stumm, à côté des pistes de ski.