Traduction de «naast het andalusische » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 1 km van het centrum van Jerez de la Frontera, naast de Andalusische School voor de Hippische Kunst en het Hontoria-park.
Installé à 1 km du centre de Jerez de la Frontera, l'hôtel se trouve à quelques pas de l'école royale andalouse d'art équestre et du parc Hontoria.

Apartamentos Casa Rosaleda ligt in het centrum van Jerez de la Frontera, naast het Andalusische Museo del Baile Flamenco, en heeft een gemeenschappelijke binnenplaats, een tuin en een zonneterras, aan de achterzijde van het gebouw.
L'Apartamentos Casa Rosaleda vous accueille au cœur de Xérès, à proximité du musée du Flamenco andalou. Il vous propose une cour intérieure commune, un jardin et une terrasse bien exposée à l'arrière de l'établissement.

De appartementen van Résidence Igoudar zijn in Andalusische stijl gebouwd en liggen naast een kleine, goed bevoorrade supermarkt.
Avec leur architecture de style andalou, les appartements de la résidence Igoudar sont voisins d'un petit supermarché bien approvisionné.

Deze witte villa's liggen naast een windmolen en bieden een schitterend uitzicht over het Andalusische landschap richting de Middellandse Zee.
Construites à côté d'un moulin à vent, ces villas blanches offrent de superbes vues sur la campagne andalouse et la mer Méditerranée.

Hotel Don Angel ligt naast het strand van Roquetas, aan de Andalusische Costa de Almería. Het heeft een buitenzwembad, een buffetrestaurant en een bar met terras aan het zwembad.
Situé à côté de la plage de Roquetas, sur la côte andalouse d'Almería, l'hôtel Don Angel dispose d'une piscine extérieure, d'un restaurant-buffet et d'un bar avec terrasse au bord de la piscine.

La Colegiata De Ronda is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en ligt naast de kathedraal en het stadhuis van Ronda. Het biedt ruime, traditioneel Andalusisch ingerichte appartementen met airconditioning en een wasmachine.
Situé dans un bâtiment datant du XIXe siècle, à côté de la cathédrale de Ronda et de la mairie, l'établissement La Colegiata De Ronda propose des appartements spacieux et climatisés avec lave-linge et décoration traditionnelle de style andalou.

Dit studentencomplex combineert modern meubilair met traditioneel Andalusische architectuur en ligt naast de universiteitscampus.
Cette résidence étudiante mêle mobilier propre et moderne et architecture andalouse traditionnelle.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
L'hôtel se situe dans une maison Andalouse typique du 19ème siècle, récemment rénovée et étant un véritable enchantement en terme d'ambiance historique, tout en bénéficiant d'un équipement moderne idéal. Il se trouve dans le centre ville historique de Cordova (reconnu patrimoine historique par l'UNESCO), à proximité de la zone culturelle de Santa Marina, à 10 minutes à pied de Judería Cordova et à côté du centre commercial et financier de la ville.

Dit 16e-eeuwse huis ligt in de Andalusische stad Baena, naast het centrale park.
L'Hotel la Casa Grande occupe une demeure du XVIe siècle située dans la ville andalouse de Baena, à côté du parc central.

Hotel Rosa ligt te midden van een prachtige tuin. Het beschikt over een Andalusisch terras naast het zwembad.
Niché au cœur de jardins magnifiques, l'Hotel Rosa met à votre disposition une terrasse andalouse à côté de la piscine.