Vertaling van "naast genieten " (Nederlands → Frans) :

Naast genieten van yogalessen en Ayurvedische massages, kunt u er ook dineren in het eigen restaurant van het hotel.
Outre des cours de yoga et des massages ayurvédiques, vous pourrez également profiter d'un dîner dans le restaurant sur place.

Naast genieten van de culturele hoogtepunten in Bad Bentheim, kunt u ook heerlijk fietsen in het omliggende platteland.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de visiter les sites d'intérêt de Bad Bentheim et de faire de la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

Naast genieten van het zwembad en de hot tub met uitzicht op het strand, kunt u ook ontspannen in de hangmatten, of proeven van Braziliaanse specialiteiten in het kleine informele restaurant.
Vous pourrez profiter de la piscine et du bain à remous donnant sur la plage, vous détendre dans le hamac ou déguster des spécialités brésiliennes dans le petit restaurant à l'ambiance décontractée.

Naast genieten van de wintersport tijdens de wintermaanden kunt u in de zomermaanden tal van buitenactiviteiten ondernemen, inclusief mountainbiken, wandelen en paragliding.
Comme pour les sports d'hiver, vous pourrez profiter de nombreuses activités de plein air en été, telles que le VTT, la randonnée et le parapente.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

U kunt van uw ontbijt genieten aan de bar bij het zwembad direct naast de accommodatie, en later op de dag genieten van een drankje of een vluchtige snack.
Tous les hébergements sont équipés d'un four avec plaque de cuisson et d'un plateau/bouilloire. Lors de votre séjour à l'établissement Simatos Apartments Studios, vous pourrez déguster votre petit-déjeuner au bar de la piscine à proximité des logements.

Hier kunt u in een gemoedelijke sfeer van Turkse streekgerechten genieten. Bovendien kunt u buiten naast het zwembad in de eethoek van uw maaltijd genieten.
Vous dégusterez vos repas sur la terrasse non loin de la piscine.

Naast het overloopzwembad ligt het strandrestaurant, waar u binnen of buiten kunt eten en genieten van livemuziek.
Situé à côté de la piscine à débordement, le restaurant de la plage vous propose de dîner à l'intérieur ou en plein air tout en écoutant un concert.

Naast watersporten zijn er allerlei andere dingen te doen. U kunt bijvoorbeeld biljart spelen of genieten van een ontspannende massage.
Outre les activités nautiques, vous pourrez faire une partie de billard ou profiter d'un massage relaxant.

U kunt genieten van talloze behandelingen in de spa of ontspannen tijdens een massage naast een van de 5 prachtige zwembaden op de binnenplaats.
Lors de votre séjour au Bellagio, vous profiterez d'une variété de soins au spa ou d'un massage à côté de l'une des 5 superbes piscines de la cour.