Vertaling van "naast een populair " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt naast de populaire Mercado Central, een gerenommeerde ambachtelijke markt.
L'hôtel se trouve à côté du Mercado Central, un marché artisanal réputé.

Vitosha Downtown Apartments ligt in het centrum van Sofia, vlak naast de populaire Vitosha Boulevard met zijn modewinkels, bars en restaurants.
Le Vitosha Downtown Apartments se situe dans le centre de Sofia, juste à côté du boulevard Vitosha, célèbre pour ses boutiques de mode, ses bars et ses restaurants.

Dit uitgelezen vijfsterrenhotel is gelegen in het zuidelijk deel van Samos, naast de populaire bestemming Pythagorion, en biedt een adembenemend uitzicht op de Egeïsche Zee.
Situé dans le sud de Samos, près de la destination prisée de Pythagorion, ce superbe complexe hôtelier 5 étoiles offre une magnifique vue sur la mer Égée.

Albergaria Hostel ligt naast het populaire strand Praia Fortaleza de Iracema. Het biedt privé- en gedeelde accommodaties.
Situé à côté de la célèbre plage Praia d'Iracema de Fortaleza, l'Albergaria met à votre disposition des chambres privées ou communes.

De mensen die dit hotel runnen, zijn Nederlands. Het pand ligt op slechts 500 meter van het centrum van Winterberg, pal naast het populaire skigebied.
Situé à seulement 500 mètres du centre de Winterberg, il se trouve juste à côté de la populaire station de ski.

Hotell Robinson ligt naast het populaire winkelcentrum Nordstan, op 200 meter van het centraal station van Göteborg.
L'Hotell Robinson se situe à côté du célèbre centre commercial Nordstan, à 200 mètres de la gare centrale de Göteborg.

Deze jeugdherberg ligt pal naast de populaire buurt Bermudadreieck, op slechts 800 meter van het centraal station van Bochum.
Situé à seulement 800 mètres de la gare principale de Bochum, cette auberge de jeunesse se trouve à côté du quartier très prisé du « Triangle des Bermudes ».

Heart of Warsaw - Apartament Chmielna 6 ligt in het centrum van de stad, naast de populaire straat Nowy Świat die leidt naar de oude binnenstad. Het biedt gratis WiFi en een kabel-tv.
Doté d'une connexion Wifi et d'une télévision par câble, le Heart of Warsaw - Apartament Chmielna 6 est situé en plein centre-ville, à côté de la célèbre rue Nowy Swiat menant à la vieille ville de Varsovie.

Het BedBreakfast Andio is gevestigd in een 16e-eeuws paleis en ingericht in een moderne stijl. Het bevindt zich pal naast de populaire boulevard Stradun, in het hart van de oude stad van Dubrovnik, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé au cœur même de la vieille ville de Dubrovnik classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, juste à côté de la promenade Stradun, le BedBreakfast Andio est installé dans un palais du XVIe siècle et décoré dans un style moderne.

Het Crowne Plaza Beijing Wangfujing heeft een centrale naast het populaire winkelgebied Wangfujing Avenue, op 10 minuten rijden van het Tiananmen-plein en de Lama Tempel.
L'établissement Crowne Plaza Beijing Wangfujing bénéficie d'un emplacement central le long de la zone commerçante populaire de Wangfujing Avenue, à 10 minutes en voiture de la place Tian' anmen et du temple de Yonghe (« Lamaserie Yonghe »).