Vertaling van "naast de skilift en tegenover de halte " (Nederlands → Frans) :

Hotel Dorfwirt Lenz ligt in See, direct naast de skilift en tegenover de halte van de gratis skibus.
L'Hotel Dorfwirt Lenz se trouve à See, au pied des remontées mécaniques et en face de l'arrêt de ski-bus gratuit.

Hotel Delle Alpi heeft een wellnesscentrum met uitzicht op de Alpen van Trento. Het ligt tegenover de halte van de gratis bus naar Tonale, en op slechts 150 meter van de Valbiolo skilift.
Doté d'un centre de bien-être avec vue sur les Alpes de Trente, l'Hotel Delle Alpi se trouve en face de l'arrêt du bus gratuit menant au Passo del Tonale et à seulement 150 mètres de la remontée mécanique de Valbiolo.

Het eduCARE Hotel ligt op 800 meter van de skilift Gerlitzen-Kanzelbahn en tegenover de halte van de gratis skibus.
L'arrêt du ski-bus gratuit est situé juste en face de l'établissement, le téléphérique Gerlitzen-Kanzelbahn se trouvant à 800 mètres.

Het Miramar Ski is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt de Sierra Nevada, naast skipiste Maribel en de eerste halte van de skilift.
Le Miramar Ski est un hébergement indépendant situé à Sierra Nevada, à côté des pistes de Maribel et au premier arrêt des remontées mécaniques.

Gästehaus Rieser ligt op een centrale locatie in Mayrhofen, naast de Penkenbahn-skilift en de halte voor de skibus naar het skigebied Hintertuxergletsjer, en op 5 minuten lopen van de Ahornbahn-skilift.
Bénéficiant d'un emplacement central à Mayrhofen, le Gästehaus Rieser est situé juste à côté de la remontée mécanique de Penkenbahn et d'un arrêt de ski-bus à destination du domaine skiable du glacier Hintertux, et à 5 minutes de marche de la remontée mécanique d'Ahornbahn.

De dichtstbijzijnde skilift ligt op slechts 900 meter afstand en tegenover het gebouw vindt u de halte van de skibus en de toegangsweg tot de Tauern-langlaufloipe.
La remontée mécanique la plus proche n'est qu'à 900 mètres, tandis que l'arrêt du ski-bus et l'accès à la piste de ski de fond de Tauern se trouvent juste en face du bâtiment.

De accommodatie bevindt zich op 200 meter van de skilift naar het skigebied Dolomiti Superski. Bij de halte er tegenover kunt u de bus nemen naar Corvara in Badia, Arabba en het treinstation van Brunico.
L'Hotel Boè est situé à 200 mètres de la remontée mécanique du domaine de Dolomiti Superski. Il se trouve par ailleurs en face d'un arrêt de bus qui vous permettra de rejoindre Corvara in Badia, Arabba et la gare de Brunico.

Ferienwohnungen Beck in Hirschegg ligt tegenover de skilift Parsenlift en naast langlaufbanen. De accommodatie wordt omgeven door een tuin met barbecuefaciliteiten, een tafeltennistafel en een kinderspeelplaats.
Situé en face des remontées mécaniques de Parsenlift et à côté des pistes de ski de fond, à Hirschegg, le Ferienwohnungen Beck est entouré d'un jardin muni d'un barbecue, d'une table de ping-pong et d'une aire de jeux pour enfants.

Dit berghotel ligt in het stadje Saint-Gervais-les-Bains, tegenover het sportcentrum van Saint-Gervais, naast de Ice Spa en op slechts 1 km afstand van de Bettex-skilift.
L'Hotel Val Joly vous propose des hébergements confortables au milieu des montagnes, à Saint-Gervais-les-Bains. Il vous accueille en face du centre sportif de la ville, à côté de l'Ice Spa et à seulement 1 km des remontées mécaniques de Bettex.

Pension Flasch ligt direct aan het centrale plein van Wagrain, naast de halte van de skibus en ook op slechts 300 meter van de Grafenberg-skilift.
Installé directement sur la place principale de Wagrain, à côté de l'arrêt du bus menant aux pistes de ski, le Pension Flasch se trouve également à seulement 300 mètres des remontées mécaniques de Grafenberg.