Vertaling van "naast de oude muren " (Nederlands → Frans) :

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
L'Hotel Issa est situé sur la partie ouest de la baie de Vis, juste à côté des vieux remparts de la ville ancienne d'Issa.

Het Villa Venus hotel staat naast de oude muren van Atena Lucana, in het hart van Vallo di Diano.
Le Villa Venus est situé à proximité des remparts d'Atena Lucana, au coeur du Vallo di Diano.

Hotel Orologio ligt naast de oude muren van Ferrara en is eenvoudig bereikbaar vanaf de snelweg A13.
L'Hotel Orologio est situé à côté des vieux remparts de Ferrare, facilement accessibles depuis l'autoroute A13.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
L'hôtel Union se trouve à proximité des vieux murs de l'impressionant château de Vysehrad, à côté du centre de Prague et à seulement 5 minutes de marche du centre des congrès de Prague.

Het hotel beschikt over een zwembad op het dak. Dit boetiekhotel is gevestigd in een van de oude gebouwen van de stad, naast de Romeinse muren.
Cet hôtel de caractère est installé dans un des anciens bâtiments de la ville, à côté des murs romains.

Hotel Alla Torre ligt midden in het centrum van Castelfranco Veneto, naast de oude klokkentoren en de middeleeuwse muren van de stad.
L'Hotel Alla Torre se situe à proximité du centre de Castelfranco Veneto, à côté de la vieille tour de l'horloge de la ville et des remparts du Moyen-Âge.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Alle kamers bevinden zich op de begane grond van een oud zuivelbedrijf naast de oude boerderij.
Les chambres sont aménagées au rez-de-chaussée, dans une laiterie convertie qui est adjacente à la ferme d'époque.

Het bevindt zich naast de oude stadsmuren in het charmante oude centrum van Teruel, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'établissement est implanté dans la vieille ville charmante de Teruel, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à côté des remparts.

Het Philippos Hotel is gunstig gelegen in het centrum, naast de oude wijken van de stad met hun oude charme en betaalbare winkels en eetgelegenheden.
L'hôtel Philippos est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des anciens quartiers de la ville abritant des boutiques et des restaurants abordables au charme d'époque.