Vertaling van "naast de modieuze winkels " (Nederlands → Frans) :

Hotel Serrano bevindt zich naast de modieuze winkels aan de straat Ortega y Gasset.
L'Hotel Serrano se situe à proximité des boutiques à la mode de la rue Ortega y Gasset.

Het Senator Apartments Budapest is gevestigd in een gloednieuw gebouw naast de modieuze straat Váci utca, op 5 minuten lopen van de Kettingbrug. Het biedt gratis WiFi.
Le Senator Apartments Budapest occupe un bâtiment flambant neuf dans la rue piétonne branchée Váci utca, à 5 minutes à pied du pont des chaînes de Budapest. Il propose une connexion Wifi gratuite.

Vanaf het Seoul NJoy is het 2 minuten lopen naar de levendige universiteitswijk Hongik en 10 minuten rijden naar de modieuze winkels aan de Ihwa-straat bij de vrouwenuniversiteit in de wijk Shinchon.
L'établissement se trouve à 2 minutes à pied du quartier animé de l'université Hongik et à 10 minutes de route des boutiques de mode installées le long de la rue de l'université des femmes Shinchon Ewha.

Het Taksimplein en de levendige straat İstiklal Caddesi liggen op slechts 250 meter afstand. U vindt hier modieuze winkels, galeries en restaurants.
L'établissement se situe à seulement 250 mètres de la place Taksim et de la rue animée Istiklal, où vous trouverez des boutiques de mode, des galeries d'art et des restaurants.

Het Grand Hyatt Amman is direct verbonden met het conferentiecentrum Zara Expo en het Zara Center, waar u bioscopen, eettentjes en de meest modieuze winkels van Amman kunt vinden.
Le Grand Hyatt Amman est relié directement au centre de conférences Zara Expo et au centre Zara, y compris aux salles de cinéma, aux restaurants et aux boutiques des plus à la mode d'Amman.

In de smalle straatjes die het hotel omringen, vindt u tal van modieuze winkels, historische bezienswaardigheden en musea, zoals het Picasso Museum.
De plus, les rues étroites des alentours regorgent de boutiques branchées, de sites historiques et de musées, comme le musée Picasso.

De modieuze winkels van Kensington High Street liggen op slechts 5 minuten lopen van het hotel, evenals het wereldberoemde Victoria and Albert Museum en Harrods.
Les boutiques branchées de Kensington High Street sont à seulement 5 minutes à pied, tout comme le célèbre musée Victoria and Albert et Harrods.

De accommodatie ligt in het hart van de Chiado, de modieuze winkel- en restaurantwijk van Lissabon. Chiado 16 bevindt zich op slechts 500 meter van centraal station Cais do Sodré en metrostation Rossio.
Situé en plein cœur du Chiado, le quartier de boutiques et de restaurants à la mode de Lisbonne, l'établissement se trouve à seulement 500 mètres de la gare de Cais do Sodré et de la station de métro Rossio.

Modieuze winkels, restaurants, pubs en een casino liggen op slechts korte loopafstand van het Hosteria La Sureña.
À quelques pas de l'hôtel Hosteria La Sureña, vous trouverez des boutiques à la mode, des restaurants, des pubs et un casino.

In minder dan 2 minuten wandelt u naar de winkelstraat Rua de Santa Catarina, waar u naast vele luxueuze winkels ook Café Majestic aantreft, het symbool van de Belle Époque.
Vous pourrez rejoindre la rue commerçante Rua de Santa Catarina située à quelques pas, qui abrite le café Majestic, un symbole de la Belle Époque, ainsi que des boutiques de renommée mondiale.