Vertaling van "naast de historische aspecten " (Nederlands → Frans) :

Naast de historische aspecten van het hotel biedt het Spread Eagle tevens een moderne spa, compleet met een binnenzwembad, hot tub, sauna, stoombad en een fitnessruimte.
En contraste avec les aspects historiques de l'hôtel, le Spread Eagle dispose d'un spa moderne pourvu d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un sauna, d'un hammam et d'une salle de sport.

Deze lodge combineert historische aspecten met een kwaliteitsdesign. Het bevindt zich in een voormalig klooster en biedt een unieke accommodatie, niet ver van Oliveira de Frades.
Mêlant des éléments historiques à un design haut de gamme, cet hôtel occupe un ancien monastère et offre un hébergement exceptionnel non loin d'Oliveira de Frades.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig paleisgebouw en heeft een unieke uitstraling. Hotel Nowodworski is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg en biedt moderne faciliteiten in combinatie met charmante historische aspecten.
Facilement accessible depuis l'autoroute, l'hôtel Nowodworski allie des équipements modernes et de superbes vestiges du passé.

Het Passado de Pedra wordt al generaties lang door dezelfde familie gerund en combineert moderne materialen met bepaalde historische aspecten.
Appartenant à la même famille depuis plusieurs générations, le Passado de Pedra associe des matériaux modernes à certains aspects historiques.

Naast de historische bezienswaardigheden biedt de oude stad een breed scala aan restaurants, cafés en winkels.
En plus des sites historiques, la vieille ville propose un large éventail de restaurants, cafés et boutiques.

Het ruime Kaiser Max Suite bevindt zich op de 4e verdieping van een 900 jaar oud gebouw naast de historische Stadtturm. Het biedt uitzicht op de historische binnenstad van Innsbruck en het Gouden Dak, slechts 100 meter verderop.
Le Kaiser Max Suite at the Golden Roof propose un hébergement spacieux juste à côté du centre-ville historique d'Innsbruck.

Dit hotel in typische Haussmannstijl ligt in het centrum van Parijs, naast de historische wijk Marais. Het biedt accommodatie met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Situé au centre de Paris, à proximité du quartier historique du Marais, le France Louvre est un hôtel de style typiquement haussmannien proposant des hébergements avec télévision par satellite à écran plat.

Het Hotel Artus ligt naast de historische Mariakerk en het stadhuis.
Rejoignez à proximité l'église historique Sainte-Marie de Gdansk et la mairie.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Situé près des tours historiques du Broel, au bord de la rivière Lys, cet élégant hôtel possède une piscine intérieure ainsi qu'une salle de sport avec un sauna. Il met à votre disposition une connexion Wifi gratuite.

Het NH Gent Belfort ligt naast het historische stadhuis van Gent.
Le NH Gent Belfort se trouve à côté du bâtiment historique qui abrite l'hôtel de ville de Gand.