Vertaling van "muren zijn ingericht " (Nederlands → Frans) :

De mooie villa's met stenen muren zijn ingericht in pasteltinten en beschikken over een balkon of terras.
Les charmantes villas aux murs en pierre présentent une décoration aux tons pastel et disposent d'un balcon ou d'une terrasse.

Het restaurant heeft originele stenen muren, is ingericht met antieke meubels en is geopend voor de lunch en het diner.
Caractérisé par des murs en pierre d'origine et des meubles anciens, le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Eén appartement is ingericht in een historische stijl, met zichtbare oude natuurstenen muren, en andere zijn ingericht in romantische en Provençaalse stijl.
L'un des appartements présente une décoration de style historique et arbore des murs anciens en pierres apparentes, tandis que les autres sont décorés dans un style romantique ou provençal.

Alle kamers zijn ingericht met houten vloeren en kunstwerken aan de muren.
Revêtues de parquet, toutes les chambres spacieuses de l'hôtel Duke sont ornées d'œuvres d'art aux murs.

Sommige hebben houten balken en stenen muren. De uniek ingerichte accommodaties van Les Patios du Marais zijn bereikbaar via een trap en bieden uitzicht op de gemeenschappelijke tuin. Ze hebben een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Certains hébergements présentent des poutres apparentes et des murs en pierre. Accessibles par un escalier et offrant une vue sur le jardin commun, les hébergements à la décoration unique des Patios du Marais comprennent une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD.

Alle lichte appartementen van het Mosquito zijn ingericht met modern meubels, onbewerkte muren en een houten vloer.
Tous les appartements lumineux du Mosquito disposent de murs apparents, de parquet et d'un mobilier moderne.

Het restaurant is ingericht met rustieke muren en decoraties.
Le restaurant principal présente des murs et des décorations rustiques.

De met zachte kleuren ingerichte kamers van The Lodge Heverlee zijn voorzien van houten balken en bakstenen muren.
Les chambres de l'Hotel The Lodge Heverlee présentent une décoration aux tons subtils ainsi que des poutres au plafond et des murs en brique.

De kamers van het Alba zijn traditioneel ingericht met prenten uit de renaissance aan de muren.
Les chambres de l'hôtel Alba sont décorées dans un style traditionnel avec des tableaux de la Renaissance ornant les murs.

De accommodatie is gebouwd in de ware lokale stijl met witgekalkte muren, smeedijzeren hekwerk op de ramen, oker-kleurige daktegels en een mooie centrale binnenplaats vol plantenpotten, ingericht met stoelen en salontafels.
Construit dans un style local authentique, il possède des murs blanchis à la chaux, des balustrades en fer forgé aux fenêtres, des tuiles ocre sur le toit et une jolie cour centrale remplie de pots de plantes et pourvue de chaises ainsi que de tables basses.