Traduction de «mooiste hotel ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Schlosswirt, een van Oostenrijks mooiste hotel, ligt vlak bij de stad van Mozart, Salzburg, en grenst aan het nieuwe gotische landhuis in Anif.
Le Schlosswirt est un des plus beaux hôtels d'Autriche. Il est situé à proximité de Salzbourg, la ville de Mozart, et avoisine le château néo-gothique d'Anif.

Op een van de mooiste eilanden van de Cycladen, Mykonos, ligt een van de mooiste hotels.
Le Princess Of Mykonos est l'un des plus beaux établissements de Mykonos, superbe île des Cyclades.

Het hotel ligt op korte loopafstand van het Punta Prima strand, een van de mooiste stranden aan de Middellandse Zee bij Alicante. Het is in 1979 geopend en in 2004 nog volledig gerenoveerd.
Situé près de la plage de Punta Prima, l'une des plus belles plages de la côte méditerranéenne de la province d'Alicante, cet hôtel ouvert en 1979 a été entièrement rénové en 2004.

Dit hotel ligt in een van de mooiste valleien in het noordelijke Zwarte Woud. Het is omgeven door dennenbomen op een bergkam met uitzicht op het Murgtal.
Cet hôtel de campagne est situé dans l'une des plus jolies vallées du nord de la Forêt-Noire. Il est encadré de sapins et placé sur le versant d'un massif dominant la vallée de la Murg.

Dit hotel ligt aan een van de mooiste kusten in het noordoosten van Madeira. Het is omgeven door een adembenemend landschap van zee en vulkanische bergen.
Situé sur l'une des plus belles côtes au nord-est de Madère, l'hôtel offre des vues époustouflantes de la mer et des montagnes volcaniques.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Le Puyfavard est une maison du XIXe siècle située à 10 minutes de route du village historique de Saint-Jean-de-Côle, considéré comme l'un des plus beaux villages de France.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de aanlegsteiger van het Casino, of speelhuis. Tevens is het vlak bij het Palazzo, waar zowel conferenties als het Cinema Festival worden gehouden, en natuurlijk een van de mooiste stranden ter wereld zich bevindt.
L'hôtel se situe à quelques pas de la piste d'atterrissage du casino ou de la maison de jeu, et à proximité du palais de conférences où se déroule le festival de cinéma, et de l'une des plus belles plages du monde.

Dit hotel ligt in het natuurpark Causses du Quercy, op 9 minuten rijden van Saint-Cirq-Lapopie, één van de mooiste dorpen van Frankrijk.
Installé dans le parc naturel des Causses du Quercy, l'établissement La Maison d'Hotes Le Clos de la Roseraie se trouve à 9 minutes en voiture de Saint-Cirq-Lapopie, considéré comme l'un des plus beaux villages de France.

Dit hotel ligt in het centrum van Chania, de mooiste stad op het eiland Kreta.
Implanté dans le centre de La Canée, considérée comme la plus belle ville de Crète, l'établissement Angelika Studios constitue un point de départ idéal pour explorer la région.

Dit charmante hotel ligt in een van de mooiste dorpjes in Frankrijk.
Situé dans les de plus beaux villages de France, cette charmante demeure se trouve au pied du Château de Crissay.