Traduction de «mooie catalaanse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gelegen in het mooie Catalaanse badplaatsje Cadaqués, dicht bij de vele mooie stranden aan de Costa Brava.
L'établissement est situé dans l'agréable station balnéaire catalane de Cadaqués, à proximité de nombreuses plages magnifiques de la Costa Brava.

Het Morros ligt dicht bij diverse zandstranden, waaronder een naaktstrand, en het mooie Catalaanse platteland.
L'Hotel Morros se trouve à proximité de plages de sable fin, dont une plage nudiste et de la belle campagne catalane.

Het ligt in Sant Vincenç de Montalt en u bent slechts 2 km verwijderd van de mooie Catalaanse stranden en de maritieme club van Port Balis.
Situé à Sant Vicenç de Montalt, l'établissement se trouve à seulement 2 km des jolies plages catalanes et du club nautique de Port Balis.

Aparthotel Ona Jardines Paraisol ligt in de mooie Catalaanse badplaats Salou, op een rustige plek vlak bij de prachtige stranden.
L'Aparthotel Ona Jardines Paraisol est situé dans la jolie station balnéaire catalane de Salou, dans un quartier paisible à deux pas des magnifiques plages.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

L'Arcada de Fares is gevestigd in een mooi gebouw dat in traditioneel Catalaanse stijl is gerenoveerd. Het staat in het natuurpark La Garrotxa en is omgeven door mooie tuinen.
L'Arcada de Fares, situé dans le parc naturel régional de la Garrotxa, est abrité dans un édifice joliment restauré dans un style traditionnel catalan, entouré de charmants jardins.

U kunt dan een aantal van de typisch Catalaanse gerechten proberen die geserveerd worden in het restaurant van het hotel - een mooie plek met prachtige glas-in-loodramen.
Vous pourrez ensuite goûter aux délices d'une cuisine catalane typique, servie au restaurant de l'hôtel - un lieu au charme exquis orné de vitraux.

U verblijft in het beroemde, mooie kustplaatsje Palafrugell. Geniet van de Catalaanse zon bij het zwembad of in de tuin.
Placé à Palafrugell, ville réputée pour sa beauté, cet hôtel dispose d'une piscine et d'un jardin, parfaits pour prendre de bons bains de soleil catalan.