Traduction de «monumentaal pand dat dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Occupant un bâtiment des années 1780 classé au patrimoine national, cet hôtel en front de mer est situé à côté du palais royal d'Amalienborg, en face de l'opéra de Copenhague.

Het Best Western Plus Cedar Court Hotel is gevestigd in een monumentaal pand en dateert uit 1671.
Le Cedar Court occupe un bâtiment classé « grade II », dont la construction remonte à 1671.

Dit hostel is gevestigd in een monumentaal pand, dat dateert uit het midden van de jaren 1800.
Cette auberge de jeunesse est située dans un bâtiment classé, datant du milieu des années 1800.

Het Adlerhof is een monumentaal pand dat dateert uit 1900.
L'Adlerhof est un bâtiment protégé datant de 1900.

De accommodatie bevindt zich in een monumentaal pand dat dateert uit de late 19e eeuw.
Il occupe un bâtiment classé datant de la fin du XIXe siècle.

The Shelleys Hotel dateert uit 1588 en is een monumentaal pand met gratis parkeergelegenheid.
Datant de 1588, The Shelleys Hotel est un établissement classé doté d'un parking privé gratuit.

Dit Château dat door een familie wordt beheerd dateert uit de 15e-eeuw en ligt aan een zoetwatermeer in het hart van een uitgestrekt bos. Het is gevestigd in een geregistreerd monumentaal pand.
Le Château de la Verrerie vous accueille dans un château familial du XVe siècle classé monument historique, niché au cœur d'une grande forêt et se reflétant dans le lac qui l'entoure.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Dans l'enceinte de la vieille ville de Chichester, ce bâtiment classé Grade II comporte encore beaucoup de caractéristiques de l'époque georgienne et de la Régence, telles que sa belle cage d'escalier et ses hautes fenêtres à guillotine.

Mokum Suites is gevestigd in een monumentaal pand aan de Herengracht in het centrum van Amsterdam. Het pand biedt ruime accommodaties met gratis WiFi.
Situé dans le centre-ville d'Amsterdam le long du canal Herengracht, le Mokum Suites propose un hébergement spacieux et une connexion Wifi gratuite dans un bâtiment monumental.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.