Traduction de «monchique beschikt over het enige » (Néerlandais → Français) :

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
La seule station thermale de l'Algarve est à Caldas de Monchique. La piscine de l'établissement est remplie d'eau thermale.

Het Radisson Blu Resort Trysil ligt in het skigebied van Trysil en beschikt over het enige binnengolfslagbad en glazen klimwand van heel Scandinavië.
Comportant la seule piscine intérieure à vagues et le seul mur d'escalade en verre de Scandinavie, le Radisson Blu Resort, Trysil est situé dans la station de ski de Trysil.

Het hotel beschikt eveneens als enige hotel in Jerusalem over een Mikva. Het internationale conferentiecentrum (ICC) ligt op loopafstand, net als het Israël Museum en de markt Mahane Yehuda. Beide zijn populaire toeristische bezienswaardigheden.
En quelques minutes de marche, vous rejoindrez le centre de conventions international (ICC), ainsi que des attractions touristiques réputées telles que le musée d'Israël et le marché Mahane Yehuda.

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Perché sur les collines de Monchique, l’hôtel Villa Termal rappelle les villages blancs typiques du Portugal.

Covao Largo is gevestigd in een natuurlijke omgeving op de berg Serra de Monchique. Het biedt kamers in koloniale stijl en beschikt over een natuurlijke vijver met waterlelies. Deze accommodatie ligt op 11 km van het dorp Monchique.
Bénéficiant d'un cadre naturel dans les montagnes de la Serra de Monchique, le Covao Largo propose des chambres de style colonial et un étang naturel avec des nénuphars, le tout à 11 km du village de Monchique.

Dit rustieke hotel beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras en ligstoelen en biedt uitzicht op het bergdorp Monchique.
Surplombant le village montagnard de Monchique, l'Estalagem Abrigo da Montanha est un établissement rustique qui possède une piscine extérieure entourée de chaises longues et d'une terrasse bien exposée.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Le Budapest Marriott Hôtel est le seul hôtel de Budapest à offrir de magnifiques vues sur le Danube, depuis chacune de ses 364 chambres, bénéficiant d'un emplacement privilégié en plein cœur de la ville.

Grand Hotel Sofianu ligt in het Zavoi-park van Ramnicu Valcea en is het enige hotel-museum in Roemenië. Het beschikt over een collectie van meer dan 1000 kunstwerken.
Le Grand Hotel Sofianu est situé au sein du parc Sofianu Zavoi, à Ramnicu Valcea. Il est le seul hôtel-musée d'art de Roumanie et abrite une collection de plus de 1 000 œuvres d'art. Il propose des chambres modernes dotées de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het plein Soho en beschikt over een overloopzwembad in lagune stijl met uitzicht op de Rode Zee. Dit hotel biedt tevens een volledig voetbalveld en de enige ijsbaan in Sharm el-Sheikh.
Le Concorde El Salam Sharm El Sheikh Front Hotel est situé à seulement 5 minutes de marche de Soho Square. Il possède une piscine à débordement de style lagon surplombant la mer Rouge, un terrain de football de taille réelle et la seule patinoire de Charm el-Cheikh.

Het is het enige resort op het eiland. Het heeft gratis WiFi in de openbare ruimtes en beschikt over een duikcentrum en een restaurant.
Il s'agit du seul complexe de l'île. Il propose un centre de plongée, un restaurant et une connexion Wifi gratuite accessible dans les parties communes.