Traduction de «moderne toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant is ook geopend voor gasten van buiten het hotel en is gespecialiseerd in een mix van traditionele en moderne Toscaanse gerechten en heerlijke lokale wijnen.
Ouvert au public, le restaurant se spécialise dans un mélange de plats toscans traditionnels et modernes accompagnés de vins locaux raffinés.

Geniet van het uitzicht op het rustige en groene Toscaanse platteland, met zijn wuivende graanvelden en zonnebloemen, vanuit uw eigen kamer in Toscaanse stijl of met moderne inrichting.
Admirez la vue sur la campagne toscane verdoyante et paisible, dotée de champs de blé et de tournesols, depuis votre chambre. Les chambres comprennent une salle de bains privative et une décoration de style toscan ou moderne.

Het restaurant is gespecialiseerd in de Toscaanse keuken in een modern jasje en heeft een uitgebreide selectie van Toscaanse, Italiaanse en internationale wijnen.
Il se spécialise dans une cuisine toscane agrémentée d'une touche moderne et vous propose une vaste sélection de vins toscans, italiens et internationaux.

BB Antonietta ligt op het Toscaanse platteland en biedt moderne accommodatie, een tuin en een terras.
Doté d'un jardin et d'une terrasse, l'établissement BB Antonietta propose un hébergement moderne au cœur de la campagne toscane.

La Corte dei Papi serveert traditionele Toscaanse gerechten met een creatieve, moderne twist en uitstekende visgerechten, vegetarische alternatieven en de beste wijnen.
La Corte dei Papi propose une cuisine toscane aussi bien traditionnelle que créative et moderne. Il sert d'excellents plats végétariens et de fruits de mer ainsi que des vins raffinés.

Restaurant La Limonaia di Villa Stanley is gespecialiseerd in moderne mediterrane gerechten, waaronder de beste typische Toscaanse specialiteiten.
Le restaurant La Limonaia di Villa Stanley est spécialisé dans la cuisine méditerranéenne moderne, et vous pourrez notamment y déguster les meilleures spécialités toscanes.

In het restaurant Grill Della Tenuta worden typisch Toscaanse gerechten met moderne invloeden geserveerd. Het heeft een seizoensgebonden menu, samengesteld met pure ingrediënten.
Le restaurant Grill Della Tenuta sert des plats toscans traditionnels alliés à une touche moderne. Il propose en outre un menu saisonnier préparé avec des ingrédients naturels.

Villaggio Miramare biedt moderne bungalows met eigen kookgelegenheid aan de Toscaanse kust.
Le Villaggio Miramare propose des bungalows modernes et indépendants sur la côte toscane, en bord de mer.

Restaurant Collegigliato is gevestigd in de villa tegenover het hotel en serveert een moderne interpretatie van typisch Toscaanse gerechten.
Installé dans la villa en face de l'hôtel, le restaurant Collegigliato prépare des plats typiquement toscans avec une touche de modernité.

Ze combineren moderne voorzieningen met een traditioneel Toscaanse inrichting. Sommige bieden uitzicht op het landschap of het zwembad.
Elles allient équipements modernes et décoration toscane traditionnelle. Certaines offrent une vue sur la campagne ou la piscine.