Vertaling van "moderne stijl waarbij " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Construite en 1867, cette charmante demeure citadine a été rénovée avec goût dans un style moderne, tout en conservant son charme d'autrefois avec ses vitraux et ses plafonds hauts.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Toutes les chambres ont été restaurées dans un style moderne mais conservent néanmoins l'atmosphère de l'ancienne ferme.Elles disposent de hauts plafonds et de carrelage et sont équipées d'une télévision par satellite et d'un minibar.

Deze accommodatie heeft een uitzonderlijke architectuur en een eigen stijl, waarbij comfort gecombineerd wordt met persoonlijke voorzieningen en moderne technologie.
Son architecture exceptionnelle donne son propre style à l'établissement, alliant confort et équipements individuels dotés de la technologie moderne.

Deze accommodaties zijn zeer ruim en modern ingericht, waarbij de traditioneel Cycladische stijl behouden is gebleven.
Conçus de façon moderne tout en conservant le style traditionnel des Cyclades, ces logements sont très spacieux.

De kamers van Hotel Quellenhof zijn individueel ingericht, waarbij de stijl varieert van elegant en modern tot traditioneel en landelijk.
Meublées individuellement, les chambres de l'Hotel Quellenhof affichent un décor élégant et moderne ou champêtre et traditionnel.