Vertaling van "moderne sfeer combineert " (Nederlands → Frans) :

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Alliant un style traditionnel à une ambiance moderne, le magnifique hôtel-château 4 étoiles Schloss Berge présente une architecture impressionnante. Il bénéficie d'un cadre verdoyant idyllique, dans le nord de Gelsenkirchen.

Het Park Hyatt Istanbul - Macka Palas combineert de historische architectuur van een art-decogebouw met een innovatief design dat een perfecte moderne sfeer creëert.
Le Park Hyatt Istanbul - Maçka Palas allie l'architecture d'époque d'un bâtiment Art déco et un style avant-gardiste, proposant ainsi un cadre moderne idéal.

Het Novotel Nadi combineert een gezellige, ontspannen sfeer met een moderne accommodatie, 127 ruime kamers, vriendelijk personeel, goede bediening en stijlvolle mogelijkheden voor binnen en buiten dineren.
Avec 127 chambres spacieuses, il propose un hébergement moderne dans un cadre attrayant et reposant. Le personnel accueillant offre un service de qualité et des dîners inoubliables en intérieur ou en extérieur.

“Het Mercure Xian op Renmin Square combineert het beste wat modern wonen te bieden heeft, met de sfeer van historische schatten.
“Le Mercure Xian sur Renmin Square offre un équilibre parfait entre modernité et ambiance culturelle créée par les trésors historiques.

Dit hotel combineert een " roaring twenties" -sfeer en stijlvolle art deco-elementen met moderne faciliteiten.
Il combine l'élégance du style Art déco avec des équipements modernes et l'ambiance des années folles.

Gasten kunnen hier genieten van een ontspannen verblijf in een rustige en luxe sfeer. La Coquillade combineert een historische charme met moderne faciliteiten.
Vous profiterez d'un séjour relaxant, dans un cadre de luxe et de quiétude alliant la modernité des équipements au charme d'éléments d'époque.

Guesthouse Kandilj ligt in het hart van Bascarsija, het oudste gedeelte van Sarajevo, combineert traditionele Bosnische sfeer en modern comfort.
Le Guesthouse Kandilj vous accueille en plein cœur du bazar de Baščaršija, dans la vieille ville de Sarajevo. Il allie une atmosphère bosniaque traditionnelle au confort moderne.

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Situé dans un élégant bâtiment victorien, le Best Western Shaftesbury Paddington Court London allie une décoration de style ancien avec des chambres modernes.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Cet hôtel allie d'une manière unique ambiance architecturale du début du siècle et confort moderne. Vous apprécierez les nombreux équipements individuels et la touche personnelle apportée par cet établissement à la gestion familiale.