Traduction de «moderne leven van alledag » (Néerlandais → Français) :

Hier hebt u alle tijd van de wereld en kunt u aan het drukke, moderne leven van alledag ontsnappen.
Ici, vous pourrez profiter du temps qui passe et vous offrir une escapade loin du tumulte de la vie quotidienne.

Ontsnap aan het hectische, stressvolle leven van alledag in dit moderne 4-sterren appartementenhotel. Het biedt elegante accommodatie dicht bij de kust in Biendorf, Mecklenburg-Vorpommern, net ten oosten van Rostock.
Situé à proximité de la côte, à Biendorf, dans le land de Mecklenburg-Vorpommern, à l'est de Rostock, cet appart'hôtel 4 étoiles moderne et élégant constitue un lieu de séjour idéal pour échapper au tumulte quotidien.

U bevindt zich hier in een elegante, 250-jaar oude boerenhoeve, waar u kunt ontsnappen aan het hectische leven van alledag.
Cette élégant ferme datant de 250 ans vous offre un cadre agréable, loin de l'agitation de la vie quotidienne.

Minh Viet Homestay in Can Tho ligt aan een rivier en biedt een ontspannen manier om te ontsnappen aan het drukke leven van alledag.
Situé à Can Tho au bord d'une rivière, le Minh Viet Homestay est l'endroit idéal pour faire une pause.

Ontsnap aan de stress van het leven van alledag tijdens uw verblijf bij het hotel La Tour Cocooning Gastronomie.
Venez échapper au quotidien le temps d'un séjour à l'hôtel La Tour Cocooning Gastronomie.

Als u meer wilt weten over de Balinese cultuur en het leven van alledag in deze omgeving kunt u bij de excursiebalie uitstapjes regelen.
Vous pourrez découvrir la culture balinaise et la vie locale et organiser des voyages au bureau d'excursions.

Dit is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van allerlei bestemmingen in de Pfalz, en een mooi rustpunt om te ontsnappen aan het hectische leven van alledag.
Il représente le point d'ancrage idéal pour se rendre aux quatre coins de la région de Pfalz et le lieu parfait pour échapper à la vie quotidienne agitée.

Hotel Spechtshaardt biedt een rustige omgeving, weg van het lawaai en de uitlaatgassen van het verkeer. Het is de ideale plek om te ontsnappen aan het hectische leven van alledag.
L'Hôtel Spechtshaardt propose un environnement de détente, loin du bruit et de la pollution du trafic automobile.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Dans une cadre idéal, entouré de montagnes majestueuses et d'une nature préservée, avec un hébergement contemporain, cet hôtel vous garantit un séjour unique.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.