Traduction de «moderne inrichting en andere bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben een moderne inrichting en andere bevinden zich in het klassiek Andalusische gedeelte van het hotel.
Certaines sont décorées dans un style moderne, tandis que d'autres occupent la partie andalouse classique de l'établissement.

Sommige kamers bevinden zich in een villa tegenover het hotel, en andere bevinden zich in een bijgebouw naast de tuin Le Pretty et Les Platanes.
Certaines chambres sont situées dans une villa en face de l'hôtel, tandis que d'autres occupent un bâtiment annexe à côté des jardins Le Pretty et Les Platanes.

Andere bevinden zich in de nabijgelegen, verbouwde stallen en hebben een stijlvol, modern interieur met bakstenen muren.
Les autres, aménagées dans les anciennes écuries voisines, possèdent des murs en briques apparentes ainsi que du joli mobilier moderne.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Agrandi avec goût, l'hôtel propose aujourd'hui 44 chambres élégantes et dotées d'une salle de bains privative. Certaines occupent l'extension récente et plus moderne, tandis que les autres se trouvent dans l'historique bâtiment principal.

U kunt ook gebruikmaken van een wasmachine en strijkfaciliteiten. In de buurt van Modern Apartment Navrátilova II bevinden zich diverse restaurants.
Vous trouverez divers restaurants à proximité. La place de la Vieille-Ville et l'horloge astronomique sont à 1 km et le pont Charles est accessible en 15 minutes à pied.

Sommige kamers kijken uit op de Amstel en andere bevinden zich aan de rustigere achterkant van het hotel.
Certaines chambres donnent sur la rivière Amstel et d'autres sont situées à l'arrière, dans la partie plus calme de l'hôtel.

Sommige kamers bieden uitzicht op de zee, andere bevinden zich aan de achterzijde van het hotel.
Certaines de ses chambres offrent une vue sur la mer, tandis que les autres se trouvent dans la partie arrière de l'hôtel.

Sommige appartementen hebben een eigen gemeubileerd terras en andere bevinden zich op de begane grond.
Certains logements possèdent une terrasse privée meublée et d'autres sont installés au rez-de-chaussée.

Hôtel du Port beschikt over een aantal kamers met uitzicht op de haven. De andere bevinden zich in Hôtel de l'Aven, dat in dezelfde straat ligt en een eigen tuin heeft.
Les autres se trouvent dans l'Hôtel de L'aven, installé dans la même rue et doté d'un jardin privé.

Sommige accommodaties hebben een klein balkon met uitzicht op Sassi, andere bevinden zich in een grot.
Certaines comprennent un petit balcon donnant sur les Sassi, d'autres sont aménagées dans les grottes.