Vertaling van "modern-elegante en toch huiselijke " (Nederlands → Frans) :

Villa Karingal ligt op slechts 5 minuten rijden van het Batu Layar-strand Beach en biedt modern-elegante en toch huiselijke accommodatie met een buitenzwembad en gratis WiFi in alle ruimten.
Située à seulement 5 minutes de route de la plage de Batu Layar, la Villa Karingal propose des hébergements accueillants, modernes et élégants avec une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite.

Maxwell Sweet Apartment bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van de het winkelcentrum Mall of Indonesia in Jakarta en biedt een moderne en toch huiselijke accommodatie met een buitenzwembad, een fitnesscentrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Installé à seulement 2 minutes à pied du centre commercial Mall of Indonesia à Jakarta, le Maxwell Sweet Apartment propose un hébergement moderne et confortable, doté d'une piscine extérieure, d'une salle de sport et d'une connexion Wifi gratuite.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.

Restaurant Triton serveert moderne Belgische en Franse gerechten in een elegante en toch ontspannen omgeving.
L'élégant restaurant Triton sert une cuisine belge et française moderne dans une ambiance décontractée.

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres élégantes allient la grandeur antique aux équipements modernes.

Alle kamers zijn ingericht in een moderne en toch elegante stijl en bieden uitzicht op de tuin en een flatscreen-tv.
Toutes les chambres de La Cave Margot sont décorées dans un style contemporain et élégant. Elles disposent d'une vue sur le jardin et d'une télévision à écran plat.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Composée de seulement 9 chambres, cette maison de ville géorgienne vous propose un service attentif et discret ainsi que des équipements modernes mêlés à d'élégantes antiquités.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
L'Appartamenti Draghillo Venezia propose des appartements décorés avec élégance dans un style alliant l'ancien et le moderne, situés à différentes adresses dans les quartiers Castello et Cannaregio.