Traduction de «modern en toch rustiek » (Néerlandais → Français) :

Hotel Terentnerhof beschikt over faciliteiten van hoge kwaliteit, zoals ruime kamers met een modern en toch rustiek interieur en een wellness-centrum met speciale baden, douches en sauna's.
L'hôtel vous propose des services et des installations de qualité, notamment des chambres spacieuses à la fois modernes et rustiques ainsi qu'un centre de bien-être avec des bains, des douches et des saunas.

De accommodatie heeft een moderne en toch rustieke inrichting, en bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Roanne.
Décoré dans un style moderne et rustique, il se trouve à seulement 5 minutes en voiture du centre de Roanne.

De inrichting van Hotel Zum Rosenbaum is modern en toch rustiek.
Le Zum Rosenbaum présente une décoration à la fois moderne et rustique.

Een zithoek en een tv zijn beschikbaar in alle moderne maar toch rustieke accommodatie van Lyckås Gård.
Les logements rustiques mais modernes disposent d'un coin salon et d'une télévision.

Alle appartementen beschikken over een moderne en toch rustieke woonkamer met een open haard.
Tous les appartements sont munis d'un salon au style à la fois moderne et rustique, orné d'une cheminée.

De bungalows met airconditioning van het Ozge Bungalow Hotel zijn voorzien van een modern, maar toch charmant, rustiek interieur.
Les bungalows climatisés de l'hôtel Ozge Bungalow présentent un intérieur moderne au charme rustique.

Het grenst aan de oorspronkelijke noordelijke muur, die deel uitmaakt van het appartement zelf. Het biedt een luxueus appartement, dat hoewel ingericht in een moderne stijl, toch ook rustieke elementen biedt.
Il propose un appartement de luxe décoré dans un style moderne, mais avec une touche rustique.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Revêtus de carrelage, ses appartements présentent une décoration élégant et rustique avec des poutres apparentes au plafond.

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
Le Thermae Boetfort Hotel est un domaine seigneurial vieux de 400 ans. Il propose des chambres élégantes bien que rustiques, une connexion Wifi gratuite et de nombreuses installations de bien-être variées.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.