Traduction de «mix van japanse » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt is een mix van Japanse en westerse smaken en wordt geserveerd als een vast menu of een buffet (in de winter meestal een buffet).
Mélange de saveurs japonaises et occidentales, le petit-déjeuner est servi sous forme de formule ou de buffet (ce dernier étant généralement proposé en hiver).

De bedden bestaan uit een mix van Japanse en Westerse stijlen, met een futonmat op een bedframe.
La literie alliant style japonais et occidental comprend un futon dans un cadre de lit.

De eetzaal Mikasa is ingericht in een mix van een klassiek Japanse en Franse stijl en hier kunt u genieten van Franse gerechten. Restaurant Hanagiku serveert seizoensgebonden Japanse gerechten.
Décoré dans un style japonais classique avec des influences françaises, le Mikasa sert une cuisine française. Le restaurant Hanagiku prépare quant à lui des plats japonais de saison.

Kapsalon Nicolas is op afspraak beschikbaar. Het eigen restaurant ANZU serveert een unieke mix van Europese en Japanse gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, l'ANZU, propose un mélange unique de plats européens et japonais.

Het Aziatisch restaurant Samsara bevindt zich boven het water en biedt Aziatische fusiongerechten met een delicate mix van Thaise, Chinese en Japanse invloeden.
Construit sur pilotis, le restaurant Samsara vous invite à déguster une cuisine fusion asiatique, subtilement influencée par des recettes thaï, chinoise et japonaise.

Restaurant Spiaggia serveert de hele dag door een mix van Italiaanse en Japanse gerechten. Het Japans restaurant Bikutei is alleen geopend tijdens het hoogseizoen en op feestdagen.
Le restaurant Spiaggia propose une cuisine fusion entre Japon et Italie tout au long de la journée, tandis que le restaurant japonais Bikutei n'ouvre que pendant la haute saison et les jours fériés.

Er wordt een mix van Franse en Japanse gerechten geserveerd.
Il sert une cuisine inspirée de plats japonais et français.

Het eigen restaurant Kelso serveert een mix van Europese en Japanse gerechten.
Le restaurant sur place, le Kelso, vous servira des plats d'inspiration européenne et japonaise.

Tokyo Hutte biedt moderne hostelaccommodatie op slechts 2 minuten lopen van de iconische Tokyo Sky Tree Tower en het winkelcentrum Solamachi. Het hostel is ingericht in een stijlvolle mix van westerse en traditioneel Japanse elementen.
L'auberge de jeunesse Tokyo Hutte se situe à moins de 5 minutes à pied de la célèbre tour Tokyo Sky Tree et de son centre commercial Solamachi. Elle vous propose des hébergements modernes présentant une combinaison élégante de style occidental et japonais traditionnel.

Restaurant Cilantro serveert een gastronomisch diner, bestaande uit een mix van Franse en Japanse gerechten.
Le restaurant Cilandro vous propose une expérience gastronomique : sa cuisine est un mélange de plats français et japonais.