Traduction de «klassiek japanse » (Néerlandais → Français) :

De eetzaal Mikasa is ingericht in een mix van een klassiek Japanse en Franse stijl en hier kunt u genieten van Franse gerechten. Restaurant Hanagiku serveert seizoensgebonden Japanse gerechten.
Décoré dans un style japonais classique avec des influences françaises, le Mikasa sert une cuisine française. Le restaurant Hanagiku prépare quant à lui des plats japonais de saison.

In restaurant Shioji, met een stijlvol en modern interieur, kunt u zich tegoed doen aan klassiek Japanse maaltijden, met onder meer met verse zeevruchten. In Kappo Karaku dineert u in een meer klassieke omgeving.
Le restaurant Shioji sert une cuisine japonaise authentique, notamment des fruits de mer frais, dans un cadre élégant et contemporain. Vous prendrez vos repas dans un cadre plus traditionnel au Kappo Karaku.

Daarnaast worden er klassiek Japanse schotels aangeboden in Donghae.
Vous pourrez aussi déguster des plats traditionnels japonais au Donghae ou alors vous prendre une viennoiserie à la boulangerie en sortant.

Tot slot kunt u in de eetzaal van Matsui Honkan klassiek Japanse maaltijden bestellen.
Des repas traditionnels de style japonais sont servis dans la salle à manger.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Situé au cœur de la région des sources d'eau chaude d'Hakone-Yumoto, le long de la rivière Sugumo, le Senkei est un hébergement de style japonais classique offrant de spacieux thermes et un salon de beauté et de massage.

Het biedt zowel klassieke Japanse architectuur als een rustige sfeer en het grenst aan een tempel, die gebouwd is in 837.
Attenant à un temple construit en 837, il bénéficie d'une architecture japonaise classique et d'une atmosphère paisible.

Het 100-jaar oude Nara Hotel biedt klassiek Japanse architectuur en elegante kamers met gratis vast internet.
L'établissement centenaire Nara Hotel dispose d'une architecture japonaise classique et de chambres élégantes avec une connexion Internet par câble gratuite.

Gasten van New Izu Ueno Hotel kunnen kiezen uit westerse kamers met een klassieke inrichting of kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden.
L'hôtel Tokyo Ueno New Izu propose des chambres occidentales avec un décor classique et une chambre de style japonais avec un revêtement de sol en tatamis (paille tressée) et des lits futons.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Profitez d'une superbe expérience gastronomique au Sriwijaya, qui propose une cuisine française traditionnelle, dégustez un repas décontracté au Jakarta ou savourez une authentique cuisine japonaise au restaurant Sekitei.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.