Traduction de «midden van traditionele » (Néerlandais → Français) :

Da Figueira bevindt zich te midden van traditionele restaurants en Fado-huizen. Het ligt op 2 haltes met de metro van treinstation Cais Do Sodré, vanwaar u rechtstreeks naar de badplaats Cascais kunt reizen.
Situé au milieu de restaurants traditionnels et de maisons de fado, le Da Figueira est à 2 stations de métro de la gare ferroviaire Cais do Sodré qui vous amène directement à la station balnéaire de Cascais.

Dit traditionele hotel ligt te midden van veel natuurschoon - ideaal voor wandel- en fietstochten.
Cet hôtel traditionnel est entouré d'une nature magnifique, idéale pour les randonnées à pied ou à vélo.

Casas Karen biedt een scala aan accommodaties, waaronder traditionele huisjes gemaakt van stro en hout, te midden van mooie tuinen.
Le Casas Karen propose un large choix d'hébergements, y compris des cottages traditionnels à base de paille et de bois, au sein de jardins charmants.

Elke dag wordt in het eigen restaurant een mix van continentale gerechten en traditionele specialiteiten uit het Midden-Oosten geserveerd.
Le restaurant de l'établissement sert quotidiennement un mélange de plats continentaux et de spécialités traditionnelles du Moyen-Orient.

Dit 4 verdiepingen tellende hotel ligt te midden van een 17 hectare groot landgoed, dicht bij het meer Héviz. Het biedt traditionele Hongaarse Hévizi-behandelingen en beschikt over een schoonheids- en kapsalon.
Installé au cœur d'un domaine de 17 hectares, à proximité du lac Héviz, cet hôtel de 4 étages propose des soins hongrois hévizi traditionnels, un salon de beauté et de coiffure.

Dit hotel is gevestigd in een Georgiaans gebouw dat te midden van prachtige aangelegde tuinen ligt. Het ligt op 10 minuten lopen van de hoofdstraat en het traditionele kustgebied van Sandown.
Le Parkbury Hotel se situe dans un bâtiment géorgien au cœur de magnifiques jardins paysagers, à 10 minutes de marche du front de mer traditionnel et de la rue principale de Sandown.

Het hotel beschikt over een eigen healthclub en een restaurant, waar traditionele gerechten uit het Midden-Oosten worden geserveerd.
Il abrite un restaurant traditionnel du Moyen-Orient et un club de bien-être sur place.

Dit mooie designhotel ligt midden in het prachtige Brandnertal en combineert moderne architectuur met de traditionele Oostenrijkse gastvrijheid en een indrukwekkend uitzicht op de bergen.
Situé au milieu de la magnifique vallée de Brandner, cet hôtel design agréable allie une architecture moderne et une hospitalité autrichienne traditionnelle. Il offre une vue sur les montagnes impressionnantes.

De Spilia Village ligt op een groene vlakte en te midden van citrusboomgaarden en olijfgaarden. Het combineert traditionele, stenen kamers met moderne faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een gratis sauna en een hamam.
Nichée dans une plaine verdoyante au milieu des agrumes et des oliviers, la résidence Spilia Village allie des chambres traditionnelles en pierre avec des équipements modernes, notamment une salle de sport, un sauna et un hammam accessibles gratuitement.

Het Rocabella Santorini Resort Spa combineert traditionele architectuur met een modern design en ligt te midden van een mooie omgeving in Imerovigli, Santorini.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque à Imerovigli, à Santorin, le Rocabella Santorini Resort Spa allie une architecture traditionnelle à un design moderne.