Traduction de «middeleeuwse gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel heeft een middeleeuwse, gewelfde kelder met een uniek glazen atrium.
Le restaurant comporte une cave médiévale voûtée avec un atrium en verre unique.

Bar de Gelagkamer bevindt zich in een middeleeuwse, gewelfde kamer met een grote open haard.
Le bar Gelagkamer est installé dans une salle médiévale voûtée avec une grande cheminée.

Een smakelijk ontbijt wordt geserveerd in de middeleeuwse gewelfde kelder.
Un petit-déjeuner savoureux est servi dans la cave voûtée médiévale.

Het uitgebreide ontbijtbuffet in de middeleeuwse gewelfde kelder biedt een ideale start van uw dag.
Servi dans la cave voûtée médiévale, le copieux petit-déjeuner buffet s'avère idéal pour débuter la journée.

Er wordt dagelijks een ontbijt met zelfgemaakte producten, zoals jam en gebak, geserveerd in de middeleeuwse eetkamer met gewelfd plafond.
Tous les matins, un petit-déjeuner composé de plats faits maison, tels que des confitures et des gâteaux, est servi dans le coin repas de style médiéval avec plafond voûté.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Les épais murs en pierre du château abrite un hôtel merveilleux présentent des fenêtres décorées de vitraux, des couloirs voûtés et une décoration soigneuse créant une ambiance majestueuse et luxueuse.

Het ontbijt wordt geserveerd onder het stenen, gewelfde plafond van de ontbijtzaal op de begane grond, die ooit dienst deed als winkel van een middeleeuwse pottenbakkerij.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle qui lui est est réservée, située au rez-de-chaussée, et agrémentée de voûtes en pierre.

Het hotel heeft veel originele kenmerken zoals gewelfde daken en balken die de middeleeuwse sfeer van de stad weerspiegelen.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'époque comme les toits voûtés et les poutres apparentes, reflétant ainsi l'ambiance médiévale de la ville.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.