Traduction de «kenmerken zoals gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft veel originele kenmerken zoals gewelfde daken en balken die de middeleeuwse sfeer van de stad weerspiegelen.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'époque comme les toits voûtés et les poutres apparentes, reflétant ainsi l'ambiance médiévale de la ville.

Het hotel beschikt over originele kenmerken, zoals de grote trap en de prachtige Champagne Central Bar met zijn gewelfde plafond en marmeren vloer.
L'établissement a conservé certains éléments d'origine, tels que le grand escalier ainsi que le magnifique bar à champagne avec son plafond voûté et son sol en marbre.

Alle suites van het San Marco hebben traditionele kenmerken behouden, zoals gewelfde plafonds en stenen muren.
Les suites du San Marco ont toutes conservé des éléments traditionnels comme les plafonds voûtés et les murs en pierre.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

De ruime suites zijn voorzien van een moderne en koloniale vormgeving met individuele kenmerken, zoals een hemelbed, een gewelfd plafond of een stenen muur.
Ses suites spacieuses affichent des décorations individuelles de style colonial moderne, avec notamment des lits à baldaquin, des plafonds voûtés ou un mur en pierres apparentes.

Alle accommodaties hebben traditionele kenmerken, zoals witgekalkte natuurstenen muren en gewelfde portieken.
Tous les logements comportent des caractéristiques traditionnelles, dont des murs de pierre blanchis à la chaux et des entrées voûtées.

De appartementen hebben veel originele kenmerken, zoals stenen vloeren en gewelfde plafonds.
Les appartements disposent de nombreux éléments d'origine, comme des sols en pierre et des plafonds voûtés.

De accommodaties kijken allemaal uit op de wijngaarden en beschikken over originele kenmerken, zoals stenen muren en gewelfde plafonds.
Dotés de détails d'origine comme des murs en pierre et des plafonds voûtés, les hébergements offrent une vue sur les vignes.

De gerestaureerde kamers van het Borgodioria hebben de originele kenmerken behouden. zoals gewelfde plafonds en bakstenen bogen.
Les chambres du Borgodioria conservent les caractéristiques d'origine des bâtisses restaurées, y compris leurs plafonds voûtés et leurs arches de briques.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Elles présentent de nombreux éléments d'origine, tels que des murs en pierre et des plafonds voûtés.