Traduction de «middagen » (Néerlandais → Français) :

Luie middagen bij het zwembad en plezierige massages wachten de gasten van het Samui Resotel.
Lors de votre séjour, vous pourrez paresser au bord de la piscine ou profiter de massages.

Vrije middagen kunnen besteed worden met een Thaise massage of een ontspannende wandeling in de tuinen.
Pour un après-midi de détente, laissez-vous tenter par un massage thaïlandais ou par une promenade relaxante dans les jardins.

Op zonnige middagen kunt u wandelen of kanoën over de rivier.
Par beau temps, vous pourrez pratiquer la randonnée ou le canoë-kayak dans la rivière.

In het restaurant van het Prins Hendrik wordt een gevarieerd menu geserveerd. Het restaurant heeft een mooi terras voor zonnige middagen.
Le restaurant de l'Hotel Prins Hendrik affiche un menu varié et dispose d'une belle terrasse pour vos après-midi ensoleillés.

U kunt zonovergoten middagen doorbrengen op het witte strand van Mae Haad of gaan snorkelen in het kristalheldere water.
Vous pourrez passer vos après-midis ensoleillés sur la plage de sable blanc de Mae Haad ou à pratiquer la plongée avec tuba dans ses eaux cristallines.

U kunt heerlijke luie middagen doorbrengen bij het buitenzwembad of gaan snorkelen en duiken in het heldere water.
Vous pourrez passer vos après-midi à vous détendre au bord de la piscine extérieure ou à faire de la plongée sous-marine et avec tuba dans les eaux claires.

U kunt heerlijk luie middagen in de zon doorbrengen aan het openluchtzwembad van het Eastern Oriental Hotel, dat uitkijkt op zee.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure de l'hôtel Eastern Oriental qui donne sur la mer.

Warme dranken en fruit zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar, evenals cake en popcorn in de middagen.
Des boissons chaudes et des fruits sont à votre disposition gratuitement toute la journée, accompagnés de gâteau et de pop-corn gratuits l'après-midi.

Ontspannen middagen kunnen worden doorgebracht in de spa met overloopzwembad, warmwaterbronnen en ontspannende massages.
Venez vous détendre l'après-midi au spa proposant une piscine à débordement, des sources chaudes et des massages relaxants.

Er wachten u luie middagen op de ligstoelen aan het strand.
Préparez-vous à passer votre après-midi à lézarder sur les chaises longues de la plage.