Vertaling van "ontspannen middagen " (Nederlands → Frans) :

Ontspannen middagen kunnen worden doorgebracht met een Thaise massage of een ontspannen duik in de hot tub.
L'après-midi, vous pourrez vous prélasser en profitant d'un massage thaï ou d'un bain relaxant dans le bain à remous.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen met luieren op het privéstrand.
Vous aurez l'occasion d'apprécier de longs après-midi de détente dans sa zone de plage privée.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen aan het buitenzwembad met spa-jets en ligstoelen.
L'après-midi, vous pourrez profiter de la piscine extérieure, dotée de jets de spa et de chaises longues.

Ontspannen middagen kunnen worden doorgebracht in de spa met overloopzwembad, warmwaterbronnen en ontspannende massages.
Venez vous détendre l'après-midi au spa proposant une piscine à débordement, des sources chaudes et des massages relaxants.

Ontspannen middagen kunnen worden doorgebracht met golfen bij Indah Puri of een rustgevende massage en natuurlijke spabehandelingen.
L'après-midi, vous pourrez jouer au golf dans le club Indah Puri ou vous détendre avec un massage relaxant et des soins de spa naturels.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen op de ligstoelen of het het eiland op een fiets verkennen.
Vous pourrez passer des après-midi paisibles à vous détendre sur les chaises longues ou à explorer l'île en vélo.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen met vissen, fietsen of de omgeving verkennen per auto.
Vous pourrez passer des après-midi tranquilles à pêcher, faire du vélo ou explorer les environs en voiture.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen en genieten van een rustig momentje lezen in de bibliotheek of loungen bij het zwembad, terwijl de kinderen bij de kinderclub spelen.
L'après-midi, vous pourrez lire au calme dans la bibliothèque ou vous allonger au bord de la piscine, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

Ontspannen middagen kunnen worden besteed bij het zwembad of met een rustgevende spa-massage.
Dans l'après-midi, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure ou profiter d'un massage relaxant.

U kunt heerlijke ontspannen middagen doorbrengen in de paviljoens bij het buitenzwembad.
Vous pourrez passer des après-midi tranquilles dans les pavillons situés près de la piscine extérieure.