Vertaling van "luie middagen " (Nederlands → Frans) :

Luie middagen bij het zwembad en plezierige massages wachten de gasten van het Samui Resotel.
Lors de votre séjour, vous pourrez paresser au bord de la piscine ou profiter de massages.

Breng luie middagen door met een ontspannende massage in de spa of geniet van de zon bij het buitenzwembad.
Relaxez-vous grâce à un massage au spa ou profitez du soleil près de la piscine extérieure.

Luie middagen kunnen al loungend bij de buitenzwembaden worden doorgebracht, gevolgd door een ontspannende massage op uw kamer.
Vous pourrez passer des après-midis de farniente au bord de la piscine extérieure, suivis de massages relaxants dans votre chambre.

Op luie middagen kunnen de gasten internetten of een boek lezen in de bibliotheek.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre en surfant sur Internet ou en lisant dans la bibliothèque.

Luie middagen kunnen worden besteed op de ligbedden bij het zwembad.
Vous aurez également la possibilité de passer un après-midi paresseux sur les transats de la piscine.

U kunt luie middagen doorbrengen op het terras.
Vous pourrez passer vos après-midis à vous détendre sur la terrasse.

U kunt heerlijke luie middagen doorbrengen bij het buitenzwembad of gaan snorkelen en duiken in het heldere water.
Vous pourrez passer vos après-midi à vous détendre au bord de la piscine extérieure ou à faire de la plongée sous-marine et avec tuba dans les eaux claires.

U kunt genieten van luie middagen in het zwembad met fantasievorm en het aangrenzende buitenbubbelbad. Voor een traditionele Thaise massage kunt u terecht in de spa.
Vous pourrez passer l'après-midi dans la piscine de forme libre et dans le bain à remous ou profiter d'un massage thaïlandais traditionnel au spa.

Er wachten u luie middagen op de ligstoelen aan het strand.
Préparez-vous à passer votre après-midi à lézarder sur les chaises longues de la plage.

U kunt heerlijk luie middagen in de zon doorbrengen aan het openluchtzwembad van het Eastern Oriental Hotel, dat uitkijkt op zee.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure de l'hôtel Eastern Oriental qui donne sur la mer.