Vertaling van "middag en soep " (Nederlands → Frans) :

In de Iobbybar worden hapjes en drankjes verzorgd. Het hotel serveert gratis thee in de middag en soep in de avond.
En outre, l'établissement sert gratuitement le thé durant l'après-midi ainsi que de la soupe en soirée.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, een snack in de middag, bestaande uit soep, gebak en koffie en een diner met een keuze aan gerechten.
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet avec des produits bio, une collation dans l'après-midi composée d'une soupe, de gâteaux et de café, et un dîner avec un choix de plats.

Het hotel biedt in de middag ook gratis thee en koffie met koekjes, en soep in de avond.
D'autre part, l'hôtel propose du thé et du café accompagnés de biscuits dans l'après-midi, ainsi que de la soupe le soir.

In de winter zijn 's middags gratis snacks, taarten en soep verkrijgbaar.
En hiver, des collations gratuites, des gâteaux et des soupes sont proposés dans l'après-midi.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een snack in de middag en een 5-gangendiner met een keuze aan gerechten en soep, salade en een kaasbuffet.
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, un goûter dans l'après-midi et un dîner de 5 plats, composé d'une sélection de mets et de soupes, de salades et de fromages, sous forme de buffet.

Halfpension is inclusief ontbijt, een 5-gangendiner, en tijdens de zomer 's middags een stuk taart of een soep van de dag.
La formule demi-pension inclut le petit-déjeuner, un dîner comprenant 5 plats ainsi qu'une part de gâteau l'après-midi ou un bol de soupe du jour en été.

De all-inclusive-aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een lunchhapje in de zomer en soep in de winter, huisgemaakt gebak in de middag, een diner en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur alcoholvrije dranken, koffie en thee.
L'offre tout compris inclut un petit-déjeuner buffet copieux, une collation pour le déjeuner en été et des soupes en hiver, des gâteaux maison dans l'après-midi, un dîner, des boissons sans alcool ainsi que du thé et du café tous les jours de 10h00 à 22h00.

In de zomer kunt u genieten van een taartbuffet in de middag, verschillende salades, een gerechtenbuffet, diverse soorten soep, diverse soorten fruit, een 5-gangenmenu, een antipastibuffet en een kaasplankje.
En été, vous pourrez commander sur place différentes salades et un plat du buffet, un buffet de gâteaux dans l'après-midi ainsi qu'une soupe et une corbeille de fruits. Pour le dîner, un menu de 5 plats, un buffet d'antipasti avec 4 plats au choix et un plateau de fromages peuvent être servis.

Halfpension is inclusief lunch, salade en soep, 's middags gebak, fruit en noten in de spa en een sappenbar.
La demi-pension inclut un déjeuner, une salade et une soupe, un gâteau l'après-midi, des fruits et des noix dans l'espace spa et des boissons au bar à jus.

Vanaf 1 november 2014 is een all-inclusiveverblijf inclusief ontbijtbuffet, een hapje of een lunchpakket, 's middags koffie met zelfgebakken taart en 's avonds soep en een buffet.
À compter du 1er novembre 2014, la formule tout compris inclut le petit-déjeuner buffet, une collation ou un déjeuner à emporter, du café ainsi que des gâteaux faits maison dans l'après-midi et des soupes ainsi qu'un buffet le soir.