Vertaling van "mede dankzij het team " (Nederlands → Frans) :

Veel gasten blijven er terugkomen, mede dankzij het team van gastvrije en jonge medewerkers, al generaties lang.
Depuis des générations, l'hôtel a su fidéliser sa clientèle grâce à son personnel accueillant et jeune.

De stad Luik is per auto in 30 minuten bereikbaar vanaf deze accommodatie. Elke kamer oogt landelijk, mede dankzij de lichtbruine parketvloer en de houten balken.
Chaque chambre dispose d'un parquet en bois clair et de poutres apparentes pour une ambiance rustique.

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Vous pourrez profiter de la piscine et du sauna pour un séjour de détente.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
Deux restaurants de renom, dont l'un est doté d'une terrasse dans un jardin idyllique, un bar accueillant et une discothèque réservée aux membres uniquement font la renommée du Baur au Lac.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Les chambres affichent une décoration contemporaine tandis que les chalets, qui sont pourvus d'un mobilier en bois sombre, génèrent une atmosphère chaleureuse.

Het Fritz heeft kamers met Italiaans marmer, graniet en kersenhout, interieurelementen die mede dankzij de met de hand beschilderde plafonds en muren prachtig worden uitgelicht.
Il propose des chambres décorées de marbre italien, de granit et de bois de cerisier ainsi que de plafonds et de murs peints à la main.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

Mede dankzij de gekwalificeerde en vriendelijke medewerkers van het hotel bent u verzekerd van een heerlijk verblijf.
L'Hotel Cyrano, avec son personnel qualifié et cordial, vous assure un séjour agréable.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Vous passerez des vacances inoubliables sous le soleil du Cilento, grâce entre autres à l'excellente cuisine méditerranéenne que vous dégusterez au restaurant de La Colombaia, qui est mentionné dans le guide Michelin.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
Les environs sont idéaux pour les amateurs d'activités extérieures. Vous trouverez à proximité plusieurs golfs, un aérodrome et, en raison des nombreuses sources naturelles de la régions, plusieurs spas.