Traduction de «maken van tochten » (Néerlandais → Français) :

Bij de excursiebalie van het Mutiara Taman Negara kunt u reserveringen voor recreatie maken, zoals tochten door de jungle en onder het bladerdak, bergbeklimmen, en speleologie.
Le bureau d'excursions de l'établissement propose des activités comme le trekking dans la jungle, des promenades sur des passerelles suspendues, de l'escalade et de la spéléologie.

Bij de excursiebalie kunt u reserveringen maken voor tochten door boomtoppen, abseilen en trektochten.
Des activités comme la randonnée, la descente en rappel et l'accrobranche peuvent être réservées au bureau d'excursions.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder meer wandelen in de bergen, paardrijden en het maken van tochten op een kameel.
Les activités praticables à proximité comprennent la randonnée dans les montagnes ainsi que les balades à cheval ou en dromadaire.

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Situé dans le parc national de Cairngorm, l'Highlander Hotel représente un pied-à-terre idéal pour visiter le nord de l'Écosse, à proximité de ses montagnes, ses forêts, ses lacs et ses vallées.

Het ligt op een uitgestrekt terrein midden in de natuur waar u wandelingen kunt maken over natuurpaden, tochten op de rug van een kameel kunt maken en aan nog diverse andere activiteiten kunt deelnemen.
Il est installé sur un vaste domaine où vous pourrez faire de la randonnée dans la nature, monter à dos de chameau et profiter de nombreuses autres activités.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
À proximité des souks (marchés) et non loin du port et de la plage, vous pourrez également profiter d'une visite des anciens sites naturels locaux, à pied, à cheval ou à dos de chameau, pendant votre séjour.

U kunt trektochten maken, nordic walking-tochten maken of een fiets huren bij het hotel om de nabijgelegen oevers van de rivier de Donau te verkennen.
Adonnez-vous à la randonnée et à la marche nordique, ou louez un vélo à l'hôtel pour partir à la découverte des rives du Danube.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

U kunt ook fietsen huren en mooie tochten maken door het prachtige landschap rond Spa.
Vous pourrez également louer des vélos pour explorer la luxuriante campagne de Spa.

Het pension ligt op 50 meter van het strand, waar u diverse watersporten kunt beoefenen en tochten door de natuur kunt maken.
La plage se trouve à 50 mètres et propose de nombreux sports nautiques et des excursions dans la nature.