Traduction de «maken naast » (Néerlandais → Français) :

De Quinta de Marnotos heeft ook een eigen park waar enkel gasten gebruik van kunnen maken. Naast het zwembad beschikt de accommodatie ook over een wasserette, tuinen, een klein bos en veranda's.
Outre la piscine, l'établissement met à votre disposition une laverie, des jardins, une petite forêt et des porches.

Vanuit de haven naast het hotel kunt u uitstapjes maken naar het eiland Mujeres.
Les excursions vers l'île de Mujeres partent du port situé à côté de l'hôtel.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Parmi toutes les activités possibles à proximité, vous pourrez notamment nager dans les eaux cristallines de la mer Adriatique, partir en excursions sur l'île de Brač en empruntant le ferry à Makarska ou visiter le musée ethnographique de Tučepi ainsi que les jardins botaniques de Kotišina.

Naast de vele waterattracties waar u gebruik van kunt maken, worden er zowel overdag als 's nachts safari's georganiseerd.
Vous profiterez d'animations aquatiques, mais aussi de safaris organisés de jour, comme de nuit.

Na een drukke dag kunt u in het Stayokay biljarten, of de Nintendo Wii gebruiken. Maar u kunt ook ontspannen in de leesruimte, of een wandeling maken in het park naast het gebouw.
Après une journée bien remplie, vous pourrez jouer au billard ou à la console Nintendo Wii, vous détendre dans l'espace lecture ou vous promener dans le parc voisin.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

Als u met de auto komt, kunt u gratis gebruik maken van de parkeergelegenheid naast BB Hotel Mainz.
Vous aurez accès à des places de parking gratuites à côté de l'hôtel.

Naast Hotel Valencia Riverwalk kunt u een tocht per watertaxi maken bij Rio San Antonio Cruises.
Vous pourrez faire une excursion en bateau-taxi au départ du Rio San Antonio Cruises, situé à côté de l'établissement.

Naast het hotel ligt een tenniscentrum waar u als gast gratis gebruik van kunt maken.
Vous pourrez également profiter d'un accès gratuit à un centre de tennis situé à côté de l'hôtel.

Naast het hotel vindt u een heerlijk park. Ook kunt u een wandeling of fietstocht maken over de promenade aan de Main; deze vindt u al op 200 meter.
Durant votre séjour à l'Hotel Europa, vous pourrez vous reposer dans le parc voisin, ou bien vous balader à pied ou à vélo le long de la promenade principale, qui se trouve à seulement 200 mètres.