Vertaling van "maken het resort " (Nederlands → Frans) :

De uitgestrekte terreinen en recreatieve faciliteiten maken het resort ideaal voor incentives en teambuilding.
Avec ses grands espaces et ses infrastructures de loisirs, il est idéal pour les activités de groupe.

Daarnaast zijn er nog vele andere attributen die het een bezoek waard maken. Het resort heeft een compleet uitgerust welnesscentrum met een zwembad van 20 meter lang, zelfbruiningsfaciliteiten, een jacuzzi en diverse stoombaden.
Le complexe abrite un centre thermal complet avec une piscine de 20 mètres de long, des cabines de bronzage, un bain à remous, des bains à vapeur et des salles de soins propices à la détente après une journée bien remplie.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden maken het resort tot een levendige gezinsbestemming.
Ce complexe constitue une destination familiale animée grâce à ces nombreux équipements de loisirs.

Het uitstekende klimaat en de indrukwekkende natuur rondom La Manga Club maken het resort tot de perfecte bestemming voor liefhebbers van buitenactiviteiten, zoals watersporten, duiken, wandelen, mountainbiken, paardrijden en nog veel meer.
Le superbe climat et l'environnement naturel incomparable font de La Manga Club la destination parfaite pour les activités extérieures de toutes sortes: sports nautiques, plongée, trekking, VTT, équitation et plus encore.

U kunt bij het resort een reservering maken voor verschillende watersporten of een wandeling maken langs de promenade.
Vous pourrez pratiquer des activités nautiques réservées sur place ou marcher tranquillement le long de la promenade.

Ter recreatie kunt u onder meer een tour over het eiland maken, georganiseerd door de medewerkers van het Resort Crimson.
Pour les loisirs, faîtes la visite de l'île organisée par le personnel du complexe Crimson.

The Ritz-Carlton Golf Resort Naples heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Ritz-Carlton Beach Resort, waar u gebruik kunt maken van de strandfaciliteiten en de luxe spa van 4.700 m².
Le Ritz Carlton Golf Resort de Naples met également à votre service un service de navette gratuit vers le Ritz Carlton Beach Resort, situé à proximité, où vous pourrez profiter de ses luxueuses installations aquatiques de 5 000 mètres carrés et des services de plage.

Op 2,2 km afstand van River Terrace Resort Convention Center kunt u wildwaterraften en wandelingen maken langs pittoreske paden. Het centrum van de stad Pigeon Forge en het pretpark Dollywood liggen op 21 minuten rijden van het resort.
Vous pourrez profiter des trajets de rafting de Whitewater et de sentiers pittoresques de randonnée à pied à 2,2 km. Le centre-ville de Pigeon Forge et le parc d'attractions Dollywood sont accessibles en moins de 21 minutes de route du complexe.

Het resort organiseert cursussen bloemleis maken en werken met puka-schelpen. Overal in het resort ziet u Hawaiiaanse en Polynesische kunst- en nijverheidsobjecten.
Le complexe propose des leçons pour composer des colliers de fleurs et de coquillages. Il présente en outre des objets d'art ou d'artisanat hawaïens et polynésiens.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.